Текст и перевод песни SEAMO - Fly Away

Fly Away

ドアの向こうにまた一人
我、風を手なづける渡り鳥
まかしときな
高い扉 開き飛びな

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

一番のライバルは自分自身
自分に負けず上れこの道
地味に足を地に付けてきてこそ
変わる いずれ肉と血に
ジリジリ迫る恐怖に
飾らず真っ向勝負し
恥かいてもいい
羽ばたいて行き
そこに飛び込むことが大事
傷つく事は慣れてる
これは一生かけて解き明かすミッション
誰でも崖から
飛び降りるの怖いに決まってんだ
そんな心の不安材料
逆に変えろ金銀財宝
再度チャレンジ何度でも
世界は逃げないから飛べよ!

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

これまでの僕は臆病を背に
これからはそれを極上の絵に
変えてく それは自分次第と
わかってる 甘えればおしまいと
誓うよ 後戻りしないと
逆に闘志のダイナマイトに
着火ファイヤー 磨けよダイヤ
まだまだ自分を引き出せてないな
振り切ってないよ限界値
夢は大きく天下一
弱音吐くなら毒を吐け
その分自分を奮い立たせ
行ける所までガンガンに
今日は神様見ている参観日
強い自分にバトンタッチ
Take me to the sky

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

届くはずないと思ってた
遠く先のあの大空
今はすぐそこに
さあ この僕に
飛べと言ってる

舞い上がれ(Fly high)
雲を突き抜けて
旅立て(Fly high)
靴を脱ぎ捨てて
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ

目指す土地は遥か向こう
照らされてる明日は何処?
Fly away, fly away now

後ろ向きな自分とはサヨナラ
信じこれからは道に迷わない
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...

Fly Away

Behind the door is another one
I'm a migratory bird who tames the wind
Leave it to me
Open the tall door and fly away

Soar (Fly high)
Should be! You will be do
Take off (Fly high)
Should be! You will be do
You must be able to fly now
Spread your thin wings
Flutter away Fly away now

My greatest rival is myself
Don't lose to yourself and climb this path
Only by putting your feet firmly on the ground
Will it change to flesh and blood
To the creeping terror
Face it head-on without pretense
It's okay to be ashamed
And flutter away
It's important to jump into it
I'm used to getting hurt
This is a mission that I will spend my life unraveling
Anyone from a cliff
It must be scary to jump
Such a heart of anxiety
Conversely, change it to gold and silver treasures
Try again and again
The world won't run away, so fly!

Soar (Fly high)
Should be! You will be do
Take off (Fly high)
Should be! You will be do
You must be able to fly now
Spread your thin wings
Flutter away Fly away now

Until now, I've been cowardly
From now on, I'll turn it into a great picture
It will change, it depends on me
I know that if I give in, it's over
I swear I won't go back
On the contrary, it's a dynamite of fighting spirit
Ignite the fire and polish the diamond
I still haven't been able to bring out my true self
I haven't pushed the limit
My dream is big and天下
If you're going to give up, then poison yourself
That's how much you can motivate yourself
Go as far as you can
Today, God is watching as an observer
Pass the baton to a strong self
Take me to the sky

Soar (Fly high)
Should be! You will be do
Take off (Fly high)
Should be! You will be do
You must be able to fly now
Spread your thin wings
Flutter away Fly away now

I never thought I could reach
That distant sky
It's right there now
Now, this me
Tells me to fly

Soar (Fly high)
Piercing through the clouds
Take off (Fly high)
Taking off your shoes
You must be able to fly now
Spread your thin wings
Flutter away

The land I'm aiming for is far away
Where is tomorrow that is being illuminated?
Fly away, fly away now

Goodbye to my negative self
I believe I will never lose my way from now on
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...