Текст и перевод песни SEAMO - Fly Away

Fly Away

ドアの向こうにまた一人
我、風を手なづける渡り鳥
まかしときな
高い扉 開き飛びな

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

一番のライバルは自分自身
自分に負けず上れこの道
地味に足を地に付けてきてこそ
変わる いずれ肉と血に
ジリジリ迫る恐怖に
飾らず真っ向勝負し
恥かいてもいい
羽ばたいて行き
そこに飛び込むことが大事
傷つく事は慣れてる
これは一生かけて解き明かすミッション
誰でも崖から
飛び降りるの怖いに決まってんだ
そんな心の不安材料
逆に変えろ金銀財宝
再度チャレンジ何度でも
世界は逃げないから飛べよ!

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

これまでの僕は臆病を背に
これからはそれを極上の絵に
変えてく それは自分次第と
わかってる 甘えればおしまいと
誓うよ 後戻りしないと
逆に闘志のダイナマイトに
着火ファイヤー 磨けよダイヤ
まだまだ自分を引き出せてないな
振り切ってないよ限界値
夢は大きく天下一
弱音吐くなら毒を吐け
その分自分を奮い立たせ
行ける所までガンガンに
今日は神様見ている参観日
強い自分にバトンタッチ
Take me to the sky

舞い上がれ(Fly high)
Should be! You will be do
旅立て(Fly high)
Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ Fly away now

届くはずないと思ってた
遠く先のあの大空
今はすぐそこに
さあ この僕に
飛べと言ってる

舞い上がれ(Fly high)
雲を突き抜けて
旅立て(Fly high)
靴を脱ぎ捨てて
今ならね 飛べるはずだから
その痩せた翼ひろげ
羽ばたけよ

目指す土地は遥か向こう
照らされてる明日は何処?
Fly away, fly away now

後ろ向きな自分とはサヨナラ
信じこれからは道に迷わない
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away, fly away now
Fly away...

Улетай

За дверью еще одна душа,
Я, перелетная птица, укрощающая ветер.
Положись на меня,
Высокая дверь, откройся и лети.

Взлетай (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Отправляйся в путь (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Сейчас ты сможешь взлететь,
Расправь свои хрупкие крылья,
Взмахни ими, улетай сейчас (Fly away now).

Главный соперник — это ты сама,
Не сдавайся себе, поднимайся по этому пути.
Только прочно стоя на земле,
Ты изменишься, это станет твоей плотью и кровью.
К подступающему страху,
Иди без прикрас, в лобовую атаку,
Даже если будет стыдно,
Взмахни крыльями и лети.
Важно нырнуть в это с головой,
Ты привыкла к боли,
Это миссия, которую ты будешь выполнять всю жизнь.
Любому страшно
Прыгать с обрыва, это понятно.
Всю эту тревогу в твоей душе
Преврати в золото и сокровища.
Пытайся снова и снова,
Мир никуда не денется, так что лети!

Взлетай (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Отправляйся в путь (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Сейчас ты сможешь взлететь,
Расправь свои хрупкие крылья,
Взмахни ими, улетай сейчас (Fly away now).

Раньше я был робок,
Теперь же я превращу это в прекрасную картину.
Изменю всё, это зависит только от меня,
Я понимаю, если поддамся слабости — мне конец.
Клянусь, я не отступлю,
Наоборот, это станет динамитом для моей боевой энергии.
Зажигай огонь, полируй алмаз,
Я еще не раскрыл весь свой потенциал.
Я еще не достиг предела,
Моя мечта — стать лучшим в мире.
Если хочешь жаловаться — изрыгай яд,
Но пусть это придаст тебе сил.
Иди вперед, насколько сможешь,
Сегодня Бог наблюдает за нами, как на открытом уроке.
Передай эстафету сильной себе,
Занеси меня в небо (Take me to the sky).

Взлетай (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Отправляйся в путь (Fly high)
Должно быть! Ты сможешь,
Сейчас ты сможешь взлететь,
Расправь свои хрупкие крылья,
Взмахни ими, улетай сейчас (Fly away now).

Я думал, что никогда не достигну
Того далекого неба,
Но теперь оно совсем рядом.
Давай же,
Оно велит мне лететь.

Взлетай (Fly high)
Сквозь облака,
Отправляйся в путь (Fly high)
Сбрось обувь,
Сейчас ты сможешь взлететь,
Расправь свои хрупкие крылья,
Взмахни ими.

Земля, к которой я стремлюсь, так далека,
Где же завтрашний день, который меня освещает?
Улетай, улетай сейчас (Fly away, fly away now).

Прощай, неуверенная в себе я,
Верю, что с этого момента я не собьюсь с пути.
Улетай, улетай сейчас (Fly away, fly away now)
Улетай, улетай сейчас (Fly away, fly away now)
Улетай, улетай сейчас (Fly away, fly away now)
Улетай, улетай сейчас (Fly away, fly away now)
Улетай... (Fly away...)