Sunday Brunch(Instrumental) - SEAMO перевод на французский

Sunday Brunch(Instrumental)

僕は働きすぎだ(その通り) 頑張りすぎだ(その通り)
今日は何の日?(日曜日) 本当に? 本当に?(日曜日)
そうなんです今日は日曜日 僕は今週も日々精進してきた
だからお疲れ 事あるごとに上司にどつかれ

おっかねぇ思い 毎度毎度 そんな事から解放
とりあえず 目障りな目覚ましをかけずに 両手は手触りのいい毛布と
昼までくるまり 気が済んだら起きてくるがいい
そして休め、休もう、休み味わおう ゴロゴロ出来た ありがとう

スーツから普段着 昼下がりのブランチ
そのままゴロゴロしてたら そろそろ
TVつけたら サザエさん

愛している枕
お昼まで寝るって簡単だ
家族水入らず団らん
犬も飯くれって ワンワンワン

二度寝するって幸せ 何度も寝るって幸せすぎ
睡眠サイコー! 僕にとっての心のアイドル
昼寝の世界にRide On 離さないぜ 枕に愛を
心に栄養 ストレス軽くなる 逆に寝すぎてだるくなる

まるでパンクロッカーばりの寝癖 加齢臭のフレグランス
今日は何する? 競馬? パチンコ? イオンで買い物? それもいいけど...
何も決めずにブラリお散歩 たまには乗ろうか? ブランコ
普段の日よりなんだか 空の色が青くない?

スーツから普段着 昼下がりのブランチ
そのままゴロゴロしてたら そろそろ
TVつけたら サザエさん

愛している枕
お昼まで寝るって簡単だ
家族水入らず団らん
犬も飯くれって ワンワンワン

明日は普段の日 考えると不安に
仕事はやだやだ 週末まだまだ
切なすぎるぜ サザエさん

スーツから普段着 昼下がりのブランチ
そのままゴロゴロしてたら そろそろ
TVつけたら タラちゃん

Brunch du dimanche (instrumental)

Je travaille trop (c'est vrai) Je suis trop dévoué (c'est vrai)
Quel jour est-ce aujourd'hui ? (Dimanche) Vraiment ? Vraiment ? (Dimanche)
Oui, aujourd'hui c'est dimanche, j'ai travaillé dur toute la semaine.
Alors, je suis épuisé. Mon patron me sermonne à chaque occasion.

J'ai peur de lui, toujours la même chose. Je suis libéré de tout ça.
Pour l'instant, je n'ai pas besoin de mon réveil qui m'énerve, mes mains sont sur ma couverture moelleuse et
Je me blottis jusqu'à midi, quand j'aurai assez, je me lèverai.
Et je vais me reposer, me reposer, savourer mon repos. Je me suis bien détendu, merci.

Je quitte mon costume pour mes vêtements de tous les jours, brunch d'après-midi.
Je continue de me prélasser et il est presque l'heure.
J'allume la télé et c'est Les Simpson.

J'aime mon oreiller.
Dormir jusqu'à midi, c'est facile.
En famille, on est tous ensemble.
Le chien veut aussi manger, il aboie : "Ouaf ouaf ouaf".

Se rendormir, c'est le bonheur. Dormir encore et encore, c'est un bonheur extrême.
Le sommeil est génial ! C'est mon idole.
Je me laisse aller dans le monde des siestes, je ne m'en lasse pas. Je t'aime mon oreiller.
Ça nourrit mon âme, ça réduit mon stress, mais je peux me sentir lourd en dormant trop.

Comme un punk rocker, j'ai des cheveux en bataille. J'ai un parfum de vieillesse.
Que vais-je faire aujourd'hui ? Courses de chevaux ? Jeux de hasard ? Faire des courses au centre commercial ? C'est bien, mais...
Je vais me promener sans but. Parfois, j'aimerais me balancer sur une balançoire.
Le ciel n'est pas aussi bleu qu'en temps normal, aujourd'hui.

Je quitte mon costume pour mes vêtements de tous les jours, brunch d'après-midi.
Je continue de me prélasser et il est presque l'heure.
J'allume la télé et c'est Les Simpson.

J'aime mon oreiller.
Dormir jusqu'à midi, c'est facile.
En famille, on est tous ensemble.
Le chien veut aussi manger, il aboie : "Ouaf ouaf ouaf".

Demain, c'est un jour normal. Quand j'y pense, je suis anxieux.
Je déteste le travail. Le week-end n'est pas encore fini.
C'est trop triste, Les Simpson.

Je quitte mon costume pour mes vêtements de tous les jours, brunch d'après-midi.
Je continue de me prélasser et il est presque l'heure.
J'allume la télé et c'est Bart Simpson.