Текст и перевод песни SL2 - Way in My Brain (2008)

Way in My Brain (2008)

คนที่โทรเข้ามาบ่อย Lineเข้ามาทุกวัน
คุยตั้งนานไม่เคยสั่น ไม่น่าสนใจ
จนได้เจอผู้ชายแปลก เธอไม่ค่อยเหมือนใคร
ชอบมาทำหล่อ (แถมยังมึนใส่) กันทุกที
รอให้ทักเข้ามาก่อน ดันไม่ทักเข้ามา
ไม่รู้ตัวหรือไม่กล้า หรือทำเป็นหยิ่ง
มองเห็นเธอก็มองอยู่ แหน่ะหรือว่าไม่จริง
ฉันยิ่งสะกิด (เธอยิ่งทำนิ่ง) ดูสิดู

ในIG Tagรูปหยั่งงี้ยังไม่รู้อีกหรอาาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว มากเลย
ความในใจ ส่งติ๊กเกอร์ไปยังไม่ get อีกหรอาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว ได้ใจ

หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย

โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

รอให้ทักเข้ามาก่อน ดันไม่ทักเข้ามา
ไม่รู้ตัวหรือไม่กล้า หรือทำเป็นหยิ่ง
มองเห็นเธอก็มองอยู่ แหน่ะหรือว่าไม่จริง
ฉันยิ่งสะกิด (เธอยิ่งทำนิ่ง) ดูสิดู

ในIG Tagรูปหยั่งงี้ยังไม่รู้อีกหรอาาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว มากเลย
ความในใจ ส่งติ๊กเกอร์ไปยังไม่ get อีกหรอาา
ดูสิ ดูสิ อ๊ะเธอเล่นตัว เล่นตัว ได้ใจ

หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย
นี่เธอไม่รู้ รึแกล้งทำเป็นเล่นตัว
รึเธอแค่กลัวจะถูกรัก
ถ้าใจเธอหวิวเวลาที่ตาจ้องกัน แสดงอาการหน่อยเหอะนะ
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง ต้องยอม
แพ้สายตาเย็นชาของเธอละเนี่ยพูดเลย
หยิ่ง หยิ่ง ยิง ยิง ยิ่ง รักเธอ
โอ๊ยหัวใจกระวนกระวายในแบบไม่เคย

Way in My Brain (2008)

La fille qui appelle souvent, qui m'envoie des messages tous les jours
On parle depuis longtemps, tu ne me fais pas vibrer, tu ne m'intéresses pas
Jusqu'à ce que je rencontre un mec différent, tu ne ressembles à personne d'autre
Tu aimes te montrer beau (en plus d'être stupide) à chaque fois
J'attends que tu me contactes en premier, mais tu ne le fais pas
Tu ne sais pas, ou tu n'oses pas, ou tu fais semblant d'être fière
Tu me regardes, je te vois, ou alors ce n'est pas vrai
Je te pique (tu restes silencieuse) regarde

Dans ton IG tu tag des photos, comme ça tu ne le sais pas ?
Regarde, regarde, tu te laisses aller, tu te laisses aller beaucoup
Je te fais savoir ce que je ressens, je t'envoie un sticker, tu ne le comprends pas ?
Regarde, regarde, tu te laisses aller, tu te laisses aller complètement

Fière, fière, je tire, je tire, je dois céder
J'ai succombé à ton regard froid, je te le dis
Fière, fière, je tire, je tire, je t'aime
Oh, mon cœur bat la chamade comme jamais

J'ai succombé à ton regard froid, je te le dis

Oh, mon cœur bat la chamade comme jamais

J'attends que tu me contactes en premier, mais tu ne le fais pas
Tu ne sais pas, ou tu n'oses pas, ou tu fais semblant d'être fière
Tu me regardes, je te vois, ou alors ce n'est pas vrai
Je te pique (tu restes silencieuse) regarde

Dans ton IG tu tag des photos, comme ça tu ne le sais pas ?
Regarde, regarde, tu te laisses aller, tu te laisses aller beaucoup
Je te fais savoir ce que je ressens, je t'envoie un sticker, tu ne le comprends pas ?
Regarde, regarde, tu te laisses aller, tu te laisses aller complètement

Fière, fière, je tire, je tire, je dois céder
J'ai succombé à ton regard froid, je te le dis
Fière, fière, je tire, je tire, je t'aime
Oh, mon cœur bat la chamade comme jamais

J'ai succombé à ton regard froid, je te le dis
Oh, mon cœur bat la chamade comme jamais
Tu ne le sais pas, ou tu fais semblant de jouer
Ou tu as peur d'être aimée
Si ton cœur tremble quand nos yeux se croisent, fais-le savoir
Fière, fière, je tire, je tire, je dois céder
J'ai succombé à ton regard froid, je te le dis
Fière, fière, je tire, je tire, je t'aime
Oh, mon cœur bat la chamade comme jamais