Текст и перевод песни SPYAIR - Goldship

Goldship

ほっ。と一息つけたような
土曜日の夜に
久しぶり Ah 懐かしい
仲間の場所へ
いつもこんな時代と 競い合って
勝利も敗北も 見えなくて
たまには肩を並べながら
あの頃、俺たちバカだったと
飲みながら ダーツ投げて
笑える今日はいいね Oh
素直すぎて誤解された
不器用なお前も
汗をかいて 人のもとで
頑張っているんだな
いつか話していた 夢のカタチ
変わってくのも 悪くない
たまに時代に吠えてみたり
子供のようムキになるけど
優しさを忘れなけりゃ
お前なら報われるさ
街の夜風を感じながら
ほんの少し肩 軽くなって
人ごみに紛れながら
歌い出す 今日はいいね
幸せは隠れながら
やってくる 今日のように

Goldship

After a moment of relief
On a Saturday night
After a long time, ah, feeling the nostalgia
To a familiar place
Always competing with the times
I can't see my victories or defeats
Let's put our shoulders together sometimes
And remember how foolish we were
Having drinks, throwing darts
It's a good day to laugh, oh
You were always honest, even if people misunderstood
You're a little awkward, too
You work hard under someone else
You're doing so well
The dreams we talked about
It's not bad to see them change
Sometimes I get angry at the times
And get worked up like a child
As long as you don't forget to be kind
You will be rewarded
Feeling the night breeze
My shoulders feel a little lighter
I blend in with the crowd
And I start to sing, it's a good day
Happiness hides
And comes like today