Текст и перевод песни Safree - Me arrepiento

Me arrepiento

Me arrepiento de haberte dicho la verdad
De haber escogido Kafka en vez de Dante Selectividad
De caminar siempre a la espera voy sin rumbo
Palabras que me acompañan
Pero sola en este mundo estoy

Dime si hoy pensaste en mi por un instante
Si te acuerdas de aquel día cuando no pude soltarte
Si te arrepientes, mientes y dices te quiero
Si sientes lo mismo que yo al recordar cada momento

Me arrepiento (Me arrepiento)
De haber jugado a confiar
De vivir con un pasado que no es digno recordar

Me arrepiento de despertar sin tu cuerpo junto al mío
De que me roces y sienta dentro tanto escalofrió
No he dormido en estas noches pensando en que pasaría
He buscado en tus reproches escusas que no valían

Me arrepentiría de todo y de lo que es nada también
Pero hoy lo he visto claro, nublado ya estuvo ayer

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón Me arrepiento de cargar al hombro problemas absurdos
De vivir un segundo todo lo que dura más

Me arrepiento de acostumbrarme a pedir algo
Que es nulo, porque anulo cada beso que tuve
Contigo atrás

Me arrepiento de contarte sentimientos que murieron
De pasiones que encendieron mi vida y no brillan más
Pero se que a veces vivo en un infinito invierno
Y no hay más frió que el que siento
Cuando se que tu te vas

Me arrepiento y digo que mañana cambiare
Asiento con la cabeza pero se me van los pies
Quiero buscar esa vida que soñamos hace un mes
Porque hoy todo se esfuma y no queda nada
No se tal vez la vida significa arrepentirse
Aprender de cada palo, fracaso y contrariedad
Parece ser que ya no vale lo que hiciste
Y por mucho que luchaste no encuentras felicidad.

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón Me arrepiento de haber jodido tanto a los míos
De haberme metido en líos
Y no haber sido normal
Una niña pequeña y cobarde
No comprende porque sus padres discuten
Y llora sin saber más

De tratar de ser igual que los demás para encajar
Y no disimular o aparentar algo que nunca tuvo
Su sueño no era destacar ni estar entre esa gente
Pero no hubo más remedio que vivir la vida en crudo

Dudo de cada amigo pues no era el definitivo
Su objetivo era escribir en un cuaderno lo irreal
Pero claro esas cosas no tienen futuro
Y cuando eres diferente la gente te deja de respetar
Y así fue como empezó a contar si historia
Paginas que escribe y luego se pone a cantar
Delante de un micro, se esfuman todas sus fobias,
Ahora ya no se arrepiente y grita al viento

(LIBERTAD)

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón

Я сожалею

Я сожалею, что сказала тебе правду,
Что выбрала Кафку вместо Данте на выпускном экзамене.
Что всегда иду бесцельно, в ожидании,
Слова - мои спутники,
Но в этом мире я одна.

Скажи, ты думал обо мне хоть мгновение сегодня?
Помнишь ли тот день, когда я не могла тебя отпустить?
Сожалеешь ли ты, лжешь и говоришь "люблю"?
Чувствуешь ли ты то же, что и я, вспоминая каждый момент?

Я сожалею (Я сожалею),
Что рискнула довериться,
Что живу с прошлым, которое не стоит вспоминать.

Я сожалею, что просыпаюсь без твоего тела рядом,
Что твои прикосновения вызывают во мне столько мурашек.
Я не спала эти ночи, думая, что будет дальше,
Искала в твоих упреках оправдания, которые ничего не стоили.

Я бы пожалела обо всем, даже о том, чего нет,
Но сегодня я вижу ясно, вчера было слишком пасмурно.

Я сожалею о слезах на прощание, я не понимаю!
О том, что это происходит в конце каждых отношений.
Я сожалею, что хочу видеть тебя каждую секунду,
И я лгу, если скажу, что не хочу
Обладать твоим сердцем. Я сожалею, что взваливаю на плечи абсурдные проблемы,
Что проживаю за секунду то, что длится гораздо дольше.

Я сожалею, что привыкла просить о чем-то,
Что является ничем, потому что я аннулирую каждый поцелуй, который был у нас
В прошлом.

Я сожалею, что рассказала тебе о чувствах, которые умерли,
О страстях, которые зажигали мою жизнь и больше не светят.
Но я знаю, что иногда я живу в бесконечной зиме,
И нет холода сильнее, чем тот, который я чувствую,
Когда знаю, что ты уходишь.

Я сожалею и говорю, что завтра изменюсь,
Киваю головой, но мои ноги уносят меня прочь.
Я хочу найти ту жизнь, о которой мы мечтали месяц назад,
Потому что сегодня все исчезает и ничего не остается.
Не знаю, может быть, жизнь означает сожалеть,
Учиться на каждой ошибке, неудаче и препятствии.
Похоже, то, что ты сделал, больше не имеет значения,
И как бы ты ни боролся, ты не находишь счастья.

Я сожалею о слезах на прощание, я не понимаю!
О том, что это происходит в конце каждых отношений.
Я сожалею, что хочу видеть тебя каждую секунду,
И я лгу, если скажу, что не хочу
Обладать твоим сердцем. Я сожалею, что так сильно огорчала своих близких,
Что ввязывалась в неприятности
И не была нормальной.
Маленькая трусливая девочка
Не понимает, почему ее родители ругаются,
И плачет, не зная больше ничего.

О том, что пыталась быть такой же, как все, чтобы вписаться,
И не скрывать или притворяться тем, чем никогда не была.
Ее мечтой не было выделяться или быть среди этих людей,
Но не было другого выбора, кроме как жить жизнью в сыром виде.

Она сомневается в каждом друге, ведь он не был окончательным,
Ее целью было писать в тетради нереальное.
Но, конечно, у таких вещей нет будущего,
И когда ты отличаешься, люди перестают тебя уважать.
И вот так она начала рассказывать свою историю,
Страницы, которые она пишет, а затем начинает петь
Перед микрофоном, все ее фобии исчезают,
Теперь она больше не жалеет и кричит ветру:

(СВОБОДА)

Я сожалею о слезах на прощание, я не понимаю!
О том, что это происходит в конце каждых отношений.
Я сожалею, что хочу видеть тебя каждую секунду,
И я лгу, если скажу, что не хочу
Обладать твоим сердцем.