Текст и перевод песни Sam Taylor - 夕べ仄かに

夕べ仄かに

夕べ仄かに 窓辺に立てば
山のかなたの 空の色
遠いあの日の 夢に似て

かいなき君の 偲ばるる

夕べ彩なす あかねの空よ
何故に思いを こがすやら
山の遠さよ 過ぎし日の
儚なき君の 想い出よ

夕べ仄かに またたく光
星になりたや 一つ星
黒い瞳に うつる影
誰故流す わが涙

夕べ仄かに 窓辺に立てば
山のかなたの 空の色
遠いあの日の 夢に似て
かいなき君の 偲ばるる

夕べ彩なす あかねの空よ
何故に思いを こがすやら
山の遠さよ 過ぎし日の
儚なき君の 想い出よ

夕べ仄かに またたく光
星になりたや 一つ星
黒い瞳に うつる影
誰故流す わが涙

Yesterday's Twilight

As I stood by the window at twilight,
The mountains far away in the sky,
Like a dream from a distant day.

Of the one no more, who I remember.

The twilight sky painted with crimson,
Why does it burn with such desire?
The mountains in the distance, days gone by,
Her fleeting memory, like a sigh.

In the twilight, the faint glimmering light,
Can I be a star, just one in the night?
In those dark eyes, a reflection I see,
For whom do I shed this tear for thee?

As I stood by the window at twilight,
The mountains far away in the sky,
Like a dream from a distant day,
Of the one no more, who I remember.

The twilight sky painted with crimson,
Why does it burn with such desire?
The mountains in the distance, days gone by,
Her fleeting memory, like a sigh.

In the twilight, the faint glimmering light,
Can I be a star, just one in the night?
In those dark eyes, a reflection I see,
For whom do I shed this tear for thee?