Текст и перевод песни Sam Taylor - 夕べ仄かに

夕べ仄かに

夕べ仄かに 窓辺に立てば
山のかなたの 空の色
遠いあの日の 夢に似て

かいなき君の 偲ばるる

夕べ彩なす あかねの空よ
何故に思いを こがすやら
山の遠さよ 過ぎし日の
儚なき君の 想い出よ

夕べ仄かに またたく光
星になりたや 一つ星
黒い瞳に うつる影
誰故流す わが涙

夕べ仄かに 窓辺に立てば
山のかなたの 空の色
遠いあの日の 夢に似て
かいなき君の 偲ばるる

夕べ彩なす あかねの空よ
何故に思いを こがすやら
山の遠さよ 過ぎし日の
儚なき君の 想い出よ

夕べ仄かに またたく光
星になりたや 一つ星
黒い瞳に うつる影
誰故流す わが涙

Hier soir, doucement

Hier soir, doucement, debout près de la fenêtre
La couleur du ciel au-delà des montagnes
Ressemblait à un rêve de ces jours lointains

Je me souviens de toi, mon bien-aimé

Hier soir, le ciel rougeoyant
Pourquoi mon cœur brûle-t-il de désir ?
La distance des montagnes, les jours passés
Souvenirs éphémères de toi, mon amour

Hier soir, doucement, la lumière scintille
Je voudrais être une étoile, une seule étoile
L'ombre qui se reflète dans tes yeux noirs
Pourquoi mes larmes coulent-elles, mon amour ?

Hier soir, doucement, debout près de la fenêtre
La couleur du ciel au-delà des montagnes
Ressemblait à un rêve de ces jours lointains
Je me souviens de toi, mon bien-aimé

Hier soir, le ciel rougeoyant
Pourquoi mon cœur brûle-t-il de désir ?
La distance des montagnes, les jours passés
Souvenirs éphémères de toi, mon amour

Hier soir, doucement, la lumière scintille
Je voudrais être une étoile, une seule étoile
L'ombre qui se reflète dans tes yeux noirs
Pourquoi mes larmes coulent-elles, mon amour ?