愛の小窓 - Sam Taylor перевод на немецкий

愛の小窓

花の都に 身をすねて
若きいのちを 散らすやら
夜のちまたを 流れゆく

君がパイプの ああうすけむり

街のホールで 見る月は
弱いおんなの 泣く涙
夢の光も さびしげに
なぜか今宵も ああ更けてゆく

つゆの月草 やるせなく
夜ごとやつるる この胸に
待てど暮せど かの人は
今日もかえらぬ ああ雨の音

Fensterlein der Liebe

Trübsinnig in der blühenden Hauptstadt,
lasse ich mein junges Leben verwehen?
Treibend durch die nächtlichen Gassen,

ach, der zarte Rauch deiner Pfeife.

Der Mond, gesehen von der Halle der Stadt,
sind die Tränen einer zerbrechlichen Frau.
Auch das Licht der Träume wirkt einsam,
und irgendwie wird es auch heute Nacht, ach, wieder spät.

Die taubenetzte Tagblume welkt hilflos dahin,
in diesem Herzen, das Nacht für Nacht leidet.
Ich warte und warte, doch jene Frau
kehrt auch heute nicht zurück. Ach, das Geräusch des Regens.