Текст и перевод песни Sam Taylor - 赤い靴のタンゴ

赤い靴のタンゴ

誰がはかせた 赤い靴よ
涙しらない 乙女なのに
はいた夜から 切なく芽生えた

恋のこころ
窓の月さえ 嘆きをさそう

何故に燃えたつ 赤い靴よ
君を想うて 踊るタンゴ
旅ははてなく 山越え野越えて
踊る肩に
春はミモザの 花もにおう

運命かなしい 赤い靴よ
道は二筋 君は一人
飾り紐さえ 涙でちぎれて
さらばさらば
遠い汽笛に 散り行く花よ

Red Shoes Tango

Who put these red shoes on you?
A maiden who knew no tears,
Yet from the night you wore them, a poignant love

began to bloom.
Even the moon in the window echoes my yearning.

Why do these red shoes burn so brightly?
Thinking of you, I dance the tango.
My journey is endless, over mountains and fields,
I dance on,
While the scent of mimosa blossoms fills the spring air.

Oh, cruel fate of the red shoes,
Two paths lie ahead, yet you walk alone.
Even the decorative laces are torn by tears.
Farewell, farewell,
Like scattered blossoms at the sound of a distant whistle.