Текст и перевод песни Sam Taylor - 赤い靴のタンゴ

赤い靴のタンゴ

誰がはかせた 赤い靴よ
涙しらない 乙女なのに
はいた夜から 切なく芽生えた

恋のこころ
窓の月さえ 嘆きをさそう

何故に燃えたつ 赤い靴よ
君を想うて 踊るタンゴ
旅ははてなく 山越え野越えて
踊る肩に
春はミモザの 花もにおう

運命かなしい 赤い靴よ
道は二筋 君は一人
飾り紐さえ 涙でちぎれて
さらばさらば
遠い汽笛に 散り行く花よ

Танго красных туфелек

Кто надел на тебя, красные туфельки?
Ты девушка, не знавшая слез,
Но с той ночи, как ты их надела, в тебе нежно проросло

Чувство любви.
Даже луна в окне навевает грусть.

Почему так горят, красные туфельки?
Думая о тебе, я танцую танго.
Бесконечное путешествие через горы и поля,
На моих танцующих плечах
Весной благоухают цветы мимозы.

Печальная судьба, красные туфельки.
Дорога раздваивается, ты одна.
Даже декоративный шнурок порвался от слез.
Прощай, прощай.
Словно улетающие цветы под звуки далекого гудка.