Текст и перевод песни Sam Taylor - 青春日記

青春日記

初恋の
涙にしぼむ 花びらを
水に流して 泣きくらす

あわれ十九の 春の夢

今日もまた
瞳に燃ゆる 夕映に
思い乱れて むらさきの
ペンのインクも にじみがち

明日から
二度と泣くまい 恋すまい
いくら泣いても 笑うても
胸の痛手は 癒りゃせぬ
初恋の
涙にしぼむ 花びらを
水に流して 泣きくらす
あわれ十九の 春の夢

今日もまた
瞳に燃ゆる 夕映に
思い乱れて むらさきの
ペンのインクも にじみがち

明日から
二度と泣くまい 恋すまい
いくら泣いても 笑うても
胸の痛手は 癒りゃせぬ

Дневник юности

Лепестки,
сморщенные слезами первой любви,
пускаю по воде, выплакивая горе.

Увы, весенний сон девятнадцати лет.

И снова сегодня,
в глазах пылает закат,
смущая мысли, и фиолетовые
чернила пера расплываются.

С завтрашнего дня
больше не буду плакать, не буду любить.
Сколько ни плачь, сколько ни смейся,
сердечная боль не утихнет.
Лепестки,
сморщенные слезами первой любви,
пускаю по воде, выплакивая горе.
Увы, весенний сон девятнадцати лет.

И снова сегодня,
в глазах пылает закат,
смущая мысли, и фиолетовые
чернила пера расплываются.

С завтрашнего дня
больше не буду плакать, не буду любить.
Сколько ни плачь, сколько ни смейся,
сердечная боль не утихнет.