Текст и перевод песни Sami Dan - Hoya Hoye

Hoya Hoye

ገና ስመጣ ወደዚች ምድር
አሳደገቺኝ ቀብታ ፍቅር
በልጅነቴ ከእቅፏ ሰርቃ
ነብሴን ወሰደች ያቺ ሙዚቃ
ይኸው አድጌ ለዚህ ስበቃ
አመሰገነች እናቴ ከመሬት ወድቃ
የማይረሳኝ የሰፈሬ
ሆያሆዬ እል ነበረ አብሬ

ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያዬሆ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
እዚያ ማዶ ሆ ሆያሆዬ
ብርሃን ወጣ ሆ ሆያሆዬ
ላገራችን ሆ ሆያሆዬ
ሰላም ይዞ ይምጣ ሆ ሆያሆዬ
እዚህ ማዶ ሆ ሆያሆዬ
በስንት አመቱ ሆ ሆያሆዬ
ተመልሶ ሆ ሆያሆዬ
ሰው ይግባ ቤቱ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ

ጊዜው ይሮጣል ይሄዳል ሳናውቀው
እኛም ነበር ተለያይተን የቆየነው
ዛሬ ሁላችንም ተገናኘን ከቤታችን
እናትም ደስ አላት ተሰባስበን ስታየን
ጊዜው ይሮጣል ይሄዳል ሳናውቀው
እኛም ነበር ተለያይተን የቆየነው
ዛሬ ሁላችንም ተገናኘን ከቤታችን
እናትም ደስ አላት ተሰባስበን ስታየን
ስታየን ...ስታየን ...ስታየን

እስኪ እናውጋው ያለፈውን
የትም ብንርቅ ማይረሳውን
አንቺስ የት ነበርሽ አንተስ ወንድሜ
ናፍቆታችሁ ነው ለኔ ህመሜ
ሙዚቃ ሙዚቃ ዛሬ ይሰማ
እስኪ ትጨፍር እናቴ እማማ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ
ይፍቱኝ አባቴ ዛሬ ልምጣና ከእግሮ ወድቄ ይፍቱኝ አባቴ
ደስታዬ ፍፁም እንዲሆንልኝ ይፍቱኝ አባቴ
ይፍቱኝ አባቴ ዛሬ ልምጣና ከእግሮ ወድቄ ይፍቱኝ አባቴ
ደስታዬ ፍፁም እንዲሆንልኝ ይፍቱኝ አባቴ

ካገሬ ገባሁ ይፍቱኝ አባቴ
ካገሬ ገባሁ ዛሬ ይፍቱኝ አባቴ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ

እዚህ ማዶ ሰማሁ ጥሩንባ
ካይኔ ይፈሳል የናፍቆት እምባ
ፀሎቱ ቁርሱ ደስታ የማይቀረው
ባዶ ነው ሆዱ አይ ያገሬ ሰው

ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ
ሆያሆዬ ሆ ሆያሆዬ

ጊዜው ይሮጣል ይሄዳል ሳናውቀው
እኛም ነበር ተለያይተን የቆየነው
ዛሬ ሁላችንም ተገናኘን ከቤታችን
እናትም ደስ አላት ተሰባስበን ስታየን
ጊዜው ይሮጣል ይሄዳል ሳናውቀው
እኛም ነበር ተለያይተን የቆየነው
ዛሬ ሁላችንም ተገናኘን ከቤታችን
እናትም ደስ አላት ተሰባስበን ስታየን
ስታየን ...ስታየን ...ስታየን

ሳየው ደስ አለኝ ምኞቴ ተሳክቶ
ዛሬማ ላሸብርቅ ከቤቴ ምን ጠፍቶ
ነብሴን ወሰደች ያቺ ሙዚቃ
ይኸው አድጌ ለዚህ እንድበቃ

አንቺም ጨፍሪ አንተም ተነሳ
ደስታ ነው ዛሬ የለም ወቀሳ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ
ደስታ ነው ዛሬ

Hoya Hoye

As soon as I came to this land
You raised me with your true love
You stole my innocence from the cradle
You took my soul, oh music
This is the time for this melody
My mother thanked me for coming from heaven
My unspeakable love
I used to say Hoyahoye, my love

Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoyee
Hoyahoye ho hoyahoye
There, far away ho hoyahoye
The light came out ho hoyahoye
For our country ho hoyahoye
It brings peace ho hoyahoye
Here, far away ho hoyahoye
In how many years ho hoyahoye
Returning ho hoyahoye
A man will enter his home ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye

Time flies and disappears without us knowing
We were also separated for a while
Today we all met from our homes
My mother was also happy to see us all together
Time flies and disappears without us knowing
We were also separated for a while
Today we all met from our homes
My mother was also happy to see us all together
See us...see us...see us

Until we forget the past
Wherever we go, we will never forget
Where were you, where were you, my brother?
You broke my heart
Music, music, it is heard today
Until my mother and father die
Today is a day of joy
Today is a day of joy
Today is a day of joy
Today is a day of joy
Open up, my father, today I have come to bow down at your feet and open up, my father
So that my joy may be complete, open up, my father
Open up, my father, today I have come to bow down at your feet and open up, my father
So that my joy may be complete, open up, my father

I entered my country, open up, my father
I entered my country, today open up, my father
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye

I heard a beautiful song here
From Kayin, the voice of separation echoes
His prayers and his faith, joy that never ends
His stomach is empty, oh my countrymen

Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye
Hoyahoye ho hoyahoye

Time flies and disappears without us knowing
We were also separated for a while
Today we all met from our homes
My mother was also happy to see us all together
Time flies and disappears without us knowing
We were also separated for a while
Today we all met from our homes
My mother was also happy to see us all together
See us...see us...see us

I am glad to see my wishes come true
Why should I not stay at home today?
You took my soul, oh music
This is the time for us to dance

You too, dance, you too, get up
Today is a day of joy, no sadness
Today is a day of joy
Today is a day of joy
Today is a day of joy
Today is a day of joy