Текст и перевод песни Sami Dan - Kalsh Anchi

Kalsh Anchi

ከፍቅር ፀበል ስንቴ አጠጣሽኝ
ከጥንካሬሽ ስንቴ አካፈልሽኝ
ተስፋ እንዳልቆርጥ ስንቴ አጠነከርሽኝ
ስበረታ አይዞህ አለሁ እያልሽኝ
እንዳልደክምብሽ ሁልጊዜ ትፈልጊያለሽ
ያለሽን ጊዜ በሙላ እኔላይ ታጠፊዋለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ
አለሽ አንቺ አለሽ አንቺ ...
አይኔ ላይ ልቤ ላይ ቀልቤም ላይ አለሽ አንቺ
ሃሳቤም ላይ ቃሌም ላይ የማየውም ላይ አለሽ አንቺ
በደንብ እኔን ስላወቅሽኝ ነፃ ሰው አርገሽኛል
ለቤት ለፍቅራችን እንዴት አንደምሆን አስተምረሽኛል
እንዳልደክምብሽ ሁልጊዜ ትፈልጊያለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ

ያለሽን ጊዜ በሙላ እኔላይ ታጠፊዋለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ
ሳቄም ላይ ደስታዬም ላይ ስኬቴም ላይ አለሽ አንቺ
ጭንቀቴም ላይ ሐዘኔም ላይ እማባዬም ላይ አለሽ አንቺ

የእኔ ቆንጆ ባታውቀው ነው እንጂ አንተም ያው ነህ
ቃል ያጥረኛ አንተን የምጠራበት ምን ብዬ ልግለጽህ
ካንተ ጋር ነው ሁልጊዜም መኖር ነው የኔም ፍላጎቴ
ሐዘኔም ላይ ደስታዬም ላይ ሳቄም ላይ አለህ
ሰው በምድር ላይ ሲኖር አጋር ይሻል
ለእኔም አንቺን ሰጠ ልማዬን ሰምቷል

Kalsh Anchi

You quenched my thirst for love
You strengthened me with your resilience
You encouraged me not to give up hope
You supported me by holding on
You always look for me so that I don't lose you
When you're not there, you leave yourself on me
When you are with me, when you are with me, it lightens my load
What I thought will come true
But again, when you're not there, my dear, when you're not there
You increase my strength and relieve my suffering
When you're not there, when you're not there ...
On my eyes, on my heart, on my soul you are with me
On my mind, on my words, on what I see, you are with me
You set me free because you know me well
You have taught me how to be for our home, for our love
You always look for me so that I don't lose you
When you are with me, when you are with me, it lightens my load
What I thought will come true
But again, when you're not there, my dear, when you're not there
You increase my strength and relieve my suffering

When you're not there, you leave yourself on me
When you are with me, when you are with me, it lightens my load
What I thought will come true
But again, when you're not there, my dear, when you're not there
You increase my strength and relieve my suffering
On my cup, on my joy, on my success, you are with me
On my troubles, on my sorrows, on my father, you are with me

My beautiful one, you do not know that you are the one
You make me eloquent, how can I describe you when I call your name
It is my desire to always be with you
On my sorrow, on my joy, on my cup, you are
A person is better off with a partner while on earth
He gave me you because he heard my prayers