Текст и перевод песни Sami Dan - Kalsh Anchi

Kalsh Anchi

ከፍቅር ፀበል ስንቴ አጠጣሽኝ
ከጥንካሬሽ ስንቴ አካፈልሽኝ
ተስፋ እንዳልቆርጥ ስንቴ አጠነከርሽኝ
ስበረታ አይዞህ አለሁ እያልሽኝ
እንዳልደክምብሽ ሁልጊዜ ትፈልጊያለሽ
ያለሽን ጊዜ በሙላ እኔላይ ታጠፊዋለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ
አለሽ አንቺ አለሽ አንቺ ...
አይኔ ላይ ልቤ ላይ ቀልቤም ላይ አለሽ አንቺ
ሃሳቤም ላይ ቃሌም ላይ የማየውም ላይ አለሽ አንቺ
በደንብ እኔን ስላወቅሽኝ ነፃ ሰው አርገሽኛል
ለቤት ለፍቅራችን እንዴት አንደምሆን አስተምረሽኛል
እንዳልደክምብሽ ሁልጊዜ ትፈልጊያለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ

ያለሽን ጊዜ በሙላ እኔላይ ታጠፊዋለሽ
ካለሽ አንቺ ለኔ ካለሽ አንቺ ሚከብደኝም ይቀላል
ያሰብኩትም ይቃናል
ግን ደግሞ አለሽ አንቺ ጎኔ አለሽ አንቺ
ብርታቴንም ጨምረሽ ድካሜንም አጥፍተሽ
ሳቄም ላይ ደስታዬም ላይ ስኬቴም ላይ አለሽ አንቺ
ጭንቀቴም ላይ ሐዘኔም ላይ እማባዬም ላይ አለሽ አንቺ

የእኔ ቆንጆ ባታውቀው ነው እንጂ አንተም ያው ነህ
ቃል ያጥረኛ አንተን የምጠራበት ምን ብዬ ልግለጽህ
ካንተ ጋር ነው ሁልጊዜም መኖር ነው የኔም ፍላጎቴ
ሐዘኔም ላይ ደስታዬም ላይ ሳቄም ላይ አለህ
ሰው በምድር ላይ ሲኖር አጋር ይሻል
ለእኔም አንቺን ሰጠ ልማዬን ሰምቷል

Ты для меня

Сколько раз ты поила меня эликсиром любви,
Сколько раз делилась со мной своей силой,
Сколько раз ты придавала мне сил, чтобы я не терял надежду,
Говоря мне, когда я падал: "Держись!",
Ты всегда хочешь, чтобы я не подводил тебя,
Всё своё время ты посвящаешь мне,
Если ты есть у меня, если ты со мной, то даже трудности становятся легче,
И всё, что я задумал, сбывается.
Ведь ты есть у меня, ты рядом со мной,
Ты приумножаешь мою силу и снимаешь мою усталость.
Ты есть у меня, ты есть у меня...
Ты в моих глазах, в моем сердце, в моей душе,
В моих мыслях, в моих словах, во всём, что я вижу,
Ты так хорошо меня знаешь, что сделала меня свободным человеком,
Ты научила меня, как нам быть вместе, как строить нашу любовь.
Ты всегда хочешь, чтобы я не подводил тебя,
Если ты есть у меня, если ты со мной, то даже трудности становятся легче,
И всё, что я задумал, сбывается.
Ведь ты есть у меня, ты рядом со мной,
Ты приумножаешь мою силу и снимаешь мою усталость.

Всё своё время ты посвящаешь мне,
Если ты есть у меня, если ты со мной, то даже трудности становятся легче,
И всё, что я задумал, сбывается.
Ведь ты есть у меня, ты рядом со мной,
Ты приумножаешь мою силу и снимаешь мою усталость.
Ты в моей улыбке, в моей радости, в моём успехе,
Ты в моей тревоге, в моей печали, в моей молитве.

Моя прекрасная, ты, возможно, не знаешь, но ты тоже такая же,
У меня не хватает слов, чтобы описать тебя, как мне назвать тебя,
Моё желание - всегда быть с тобой,
Ты в моей печали, в моей радости, в моей улыбке.
Когда человек живёт на земле, ему нужен спутник,
Мне он дал тебя, услышав мою молитву.