Текст и перевод песни Sami Dan - Tefa Yemileyen

Tefa Yemileyen

ሳሚ ዳን ኤንዲ ቤተ ዜማ
አዬ ጊዜ ስንቱን አየን
እኔ እና አንቺን ጠፋ ሚለየን
አኩርፈሺኝ አኩርፌያለሁ
ግን ሳይሽ ደሞ ረሳዋለሁ
በቃ ከንግዲህ አጣኋት ስል ቆይቼ
ለስንቱ ገላጋይ የሌለውን አውርቼ
በጣም የራቅኩ መስሎኝ ከቤቴ ጠፍቼ
ናፍቆሽ ገና ከ ጅምሩ ሲገርፈኝ
እያሮጠ ካንቺ ደጃፍ ሲመልሰኝ
ያስገባኛል ልብሽ ምንም ሳይል እያከፈ
በልብሽ ብልቤ ያለው ፍቅር
ፅናቱም ስንት ዘመን ሚያሻግር
ሳናቀው ስንገኝ አጥፍተን
መለሰን ወደ ቤት ፍቅራችን
እኔ ካንቺ አንቺ ደሞ ከኔ ሌላ
ማን አለን እስኪ ሚሆነን ከለላ
ምን ቢሄድ ምን ቢመጣ አውቀዋለው
አንቺን ብቻ ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ብቻ ነው እኔማ ምወደው
ፍቅርን አይሁ በኛ ላይ
እያጀበን ሲያኖረን ሳይ
ስንት ያሉለት የኛ ነገር
መጨረሻው ሁሌም ሲያምር
እኔም ሮጬ አንቺም ወደኔ መጥተሻል
ሁለታችንም እርስበርስ ተርበናል
መቼ ያለፈውስ ትዝ ይለናል
ቃልም የለ ካንድብቴ ካንደበትሽ
በዛው ቀርተናል እያየሺኝ እያይሁሽ
አንድም ሆኗል ይቅርታዬና ይቅርታሽ
በልብሽ በልቤ ያለው ፍቅር
ፅናቱም ስንት ዘመን ሚያሻግር
ሳናቀው ስንግኝ አጥፍተን
መለስን ወደቤት ፍቅራችን
እኔ ካንቺ አንቺ ደሞ ከኔ ሌላ
ማን ኣለን እስቲ ሚሆነን ከለላ
ምን ቢሄድ ምን ቢመጣ አውቀዋለው
አንቺን ብቻ ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው እመቤቴን ነው እኔማ ምወደው
በፅናት ልጠብቅ ከንግዲህስ አወኩት
በፍቅርሽ ነው ለካ እስከዛሬ የዳንኩት
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው አንቺን ነው እኔማ ምወደው
አንቺን ነው እመቤቴን ነው እኔማ ምወደው

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Неспособный забыть

Сами Дан и хор
Ах, время, сколько мы пережили!
Меня и тебя, что могло разлучить?
Ты злилась на меня, я злился на тебя,
Но, видя тебя, я всё забывал.
Я уже решил, что потерял тебя навсегда,
Скольким сплетникам рассказывал о том, чего нет.
Мне казалось, что я так далеко ушел, потерялся,
Но тоска по тебе с самого начала терзала меня,
И бегом возвращала к твоему порогу.
Твоё сердце принимало меня без слов, открываясь.
Любовь, живущая в твоём сердце и моём,
Её сила, через сколько эпох она пройдёт?
Неожиданно встретившись, мы забыли всё,
И вернули нашу любовь домой.
У меня есть ты, а у тебя — я,
Кто ещё есть у нас, кто станет нашей защитой?
Что бы ни случилось, я знаю,
Только тебя я люблю.
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, только тебя одну я люблю.
О, любовь, пребывай с нами,
Наблюдая, как мы строим наши отношения.
Сколько говорили о нас,
Но конец всегда прекрасен.
Я бежал к тебе, а ты пришла ко мне,
Мы оба так скучали друг по другу.
Когда мы вспоминаем прошлое,
Слов не нужно, достаточно одного взгляда.
Мы остались там же, глядя друг на друга,
Наши "прости" стали одним целым.
Любовь, живущая в твоём сердце и моём,
Её сила, через сколько эпох она пройдёт?
Неожиданно встретившись, мы забыли всё,
И вернули нашу любовь домой.
У меня есть ты, а у тебя — я,
Кто ещё есть у нас, кто станет нашей защитой?
Что бы ни случилось, я знаю,
Только тебя я люблю.
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, любимая моя, только тебя.
Теперь я знаю, что буду ждать тебя вечно,
Ведь это твоя любовь давала мне силы танцевать до сих пор.
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, тебя люблю, только тебя,
Тебя люблю, любимая моя, только тебя.

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺