Текст и перевод песни Sami Dan - Yagere Lij

Yagere Lij

ሳሚ ዳን
ኤንዲ ቤተ ዜማ
ያገሬ ልጅ
የት ላግኝሽ ፈልጌ
ያገሬ ልጅ
አንቺ አብሮ አደጌ
ያገሬ ልጅ
ከሀሳቤ አልጠፋም እያልሽኝ
አስጨነቅሽኝ
ጉዦው ያኔ አስጨናቂ ነበር
ለኛ አይነቱ ባገር ለመኖር
ወጣት ነበርኩ እሳት የሞላኝ
ትትፈኛ ሰው ስወጣ ካገር
ስሰናበትሽ ትዝ ይለኛል
እንባ ካይኔ እየፈሰሰ
ያንቺማ ምኑ ይወራል
ልብሽ በሃዘን እየታመሰ
ሰው ሀገር ላይ የትዝታሽ ሞገድ
ይጠራኛል
ከሳሩ መስክ የዋሽንቱ ድምፅ
ይሰማኛል
የተነሳን ልብ ያላረፈ
ጭራሽ ብሎ ፍቅር የያዘው
እንቅልፍም የለው ጭንቀት ጧት ማታ
ክፉ ናፍቆት እየወዘወዘው
ያገሬ ልጅ
የት ላግኝሽ ፈልጌ
ያገሬ ልጅ
አንቺ አብሮ አደጌ
ያገሬ ልጅ
ከሀሳቤ አልጠፋም እያልሽኝ
አስጨነቅሽኝ
ጊዜው ሮጦ ሳናስበው
አመታት አለፉ ሳንተያይ
ዛሬም ድረስ ፍቅርሽ ሀያል ነው
እያባከነኝ ከታች ወደ ላይ
በጠፍ ጨረቃ ደጃፌ ላይ
በጠፍ ጨረቃ ደጃፌ ላይ
አንጋጥጬ አማትራለሁ
ወጋገኑ ላይ ምስልሽ ተስሏል
ባየው ባየው መች እጠግባለሁ
በሩ ሁሉ የተዘጋ ነው እንዳልመጣ
ለኔ ያለው አዲስ ብሩህ ቀን እስኪመጣ
ጠንከር በይ ውዴ አንቺዬ
ከፊታችን ተስፋ አለና
እሱ ከላይ የፈቀደ ቀን አይሻለሁ
እንደገና
ያገሬ ልጅ
የት ላግኝሽ ፈልጌ
ያገሬ ልጅ
አንቺ አብሮ አደጌ
ያገሬ ልጅ
ከሀሳቤ አልጠፋም እያልሽኝ
አስጨነቅሽኝ
ያገሬ ልጅ
ያገሬ ልጅ
እሱ ከላይ የፈቀደ ቀን አይሻለሁ
እንደገና
እሱ ከላይ የፈቀደ ቀን አይሻለሁ
እንደገና
እሱ ከላይ የፈቀደ ቀን
እሱ ከላይ የፈቀደ ቀን

Yagere Lij

Sami Dan
Endi Bete Zema
My Country Girl
Where can I find you dear?
My country girl
You are my dear companion
My country girl
I can’t get you out of my mind, you always say
You make me sad
Our story was a sad one darling
For us it was simple to live in a foreign land
I was young and full of fire
When I left the country I did not know
When I remember you I think of death
The love in me grows every day
Your heart filled with passion
Your heart is filled with sadness
Your memory haunts me in this foreign country
It calls to me
From the beautiful fields I hear the sound of song birds
I can hear them
Our wounded hearts will heal
Love has captured our wounded hearts
We cannot sleep with worry day and night
Our hearts are filled with hate
My country girl
Where can I find you dear?
My country girl
You are my dear companion
My country girl
I can’t get you out of my mind, you always say
You make me sad
Time went by so quickly
Years passed and we never saw each other
Your love still burns brightly
Causing me pain from my head to my toes
On top of a steep and rocky mountain
On top of a steep and rocky mountain
I long for you my love
Your image is imprinted on the valley
I imagine you are there
The whole world awaits for my return
Until a new bright day for me comes
Be strong my dear
There is hope for our future
I pray for the day when God allows
Once again
My country girl
Where can I find you dear?
My country girl
You are my dear companion
My country girl
I can’t get you out of my mind, you always say
You make me sad
My country girl
My country girl
I pray for the day when God allows
Once again
I pray for the day when God allows
Once again
I pray for the day when God will allow
I pray for the day when God will allow