Текст и перевод песни Samson & Gert - Beste Vriend

Beste Vriend

G: Samson!
S: Gertje!
G: Weet jij wie mijn beste vriend is?
S: Mwoah nee dat weet ik niet
G: Jij natuurlijk
S: Mwoah, maar jij bent ook mijn beste vriend hoor, Gertje
G: OOO, joepie!

G: Als het regent, en het dondert en je hebt geen paraplu
Bel me op en we gaan door de plasjes dansen
S: Gertje, kijk niet zo verwonderd ik beloof je hier en nu
Om plezier te maken grijp ik alle kansen
G: Ik geloof dat het weer tijd is voor een feestje
Ja, ik weet gewoon dat jij dat hebt verdiend

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Zeg niet dat je in de put zit, samen klimmen we eruit
En we klauteren tot in de hoogste bomen
S: Als je even zonder fut zit, dan maak ik een gek geluid
Ja, er zit gewoon een lachbui aan te komen
G: Als we punten geven voor gekke gezichten
S: Krijgen wij vast allebei een tien op tien

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Kom op Samson we dansen de polonaise!
S: Joepie!!! Wij dansen in de mayonaise!
G: De polonaise, Samson!
S: Dat bedoel ik Gertje!
S+G: la la la la

Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

Meilleur ami

G: Samson !
S: Gertje !
G: Sais-tu qui est mon meilleur ami ?
S: Mwoah, non, je ne sais pas
G: Toi, bien sûr !
S: Mwoah, mais tu es aussi mon meilleur ami, Gertje
G: OOO, génial !

G: Quand il pleut, et qu’il y a du tonnerre et que tu n’as pas de parapluie
Appelle-moi et on dansera dans les flaques
S: Gertje, ne sois pas si surpris, je te le promets ici et maintenant
Pour m’amuser, je saisis toutes les occasions
G: Je crois qu’il est temps de faire la fête
Oui, je sais que tu le mérites

Ref: Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
Qui est là pour toi tous les jours
Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
Avec qui tu formes toujours une équipe solide
Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
N’hésite pas une seconde
Qui mérite cette plume, qui est-ce que tu devines
Ton meilleur ami, oui, c’est moi

G: Ne dis pas que tu es au fond du trou, on va sortir ensemble
Et on grimpera jusqu’au sommet des arbres
S: Si tu n’as plus de force, je ferai un bruit bizarre
Oui, il y a un fou rire qui arrive
G: Si on donne des points pour les grimaces
S: On aura tous les deux dix sur dix

Ref: Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
Qui est là pour toi tous les jours
Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
Avec qui tu formes toujours une équipe solide
Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
N’hésite pas une seconde
Qui mérite cette plume, qui est-ce que tu devines
Ton meilleur ami, oui, c’est moi

G: Allez, Samson, on danse la polonaise !
S: Youpi !!! On danse dans la mayonnaise !
G: La polonaise, Samson !
S: C’est ce que je voulais dire, Gertje !
S+G: la la la la

Qui est ton meilleur ami, qui est ton copain
N’hésite pas une seconde
Qui mérite cette plume, qui est-ce que tu devines
Ton meilleur ami, oui, c’est moi
Qui mérite cette plume, qui est-ce que tu devines
Ton meilleur ami, oui, c’est moi