Samen Delen - Samson & Gert перевод на немецкий

Samen Delen

S: er zijn zoveel kleine kinderen
In verre vreemde landen
Ze staan daar langs de weg
Ze staan met lege handen
Ze hebben honger

G: maar niemand geeft ze eten
Niemand geeft ze water
Ze krijgen buikpijn van de honger
En ze worden heel erg mager
Dat kan toch niet

G: wij hebben alles wat we willen
En zij hebben niets
S: dat kan toch niet

Refrein S+G:
We moeten samen delen, samen delen
Alle werelddelen moeten samen delen
Samen delen, samen delen
Alles wat we hebben samen delen

G: ik heb een huis om in te wonen
Ik heb een bed om in te slapen
Ik haal mijn broodjes bij de bakker
Ik koop mijn vlees bij de slager
Ik heb geen honger

S: maar er zijn nog zoveel kinderen
Zonder speelgoed om te spelen
Zonder bed om in te slapen
Zonder brood om op te eten
En dat kan toch niet

G: wij hebben alles wat we willen
En zijn hebben niets
S: dat kan toch niet

Refrein 2x S+G+K

Gemeinsam Teilen

S: es gibt so viele kleine Kinder
In fernen fremden Ländern
Sie stehen dort am Wegesrand
Sie stehen mit leeren Händen
Sie haben Hunger

G: aber niemand gibt ihnen Essen
Niemand gibt ihnen Wasser
Sie bekommen Bauchschmerzen vom Hunger
Und sie werden sehr mager
Das kann doch nicht sein

G: wir haben alles was wir wollen
Und sie haben nichts
S: das kann doch nicht sein

Refrain S+G:
Wir müssen gemeinsam teilen, gemeinsam teilen
Alle Erdteile müssen gemeinsam teilen
Gemeinsam teilen, gemeinsam teilen
Alles was wir haben gemeinsam teilen

G: ich habe ein Haus um darin zu wohnen
Ich habe ein Bett um darin zu schlafen
Ich hole meine Brötchen beim Bäcker
Ich kaufe mein Fleisch beim Metzger
Ich habe keinen Hunger

S: aber es gibt noch so viele Kinder
Ohne Spielzeug zum Spielen
Ohne Bett zum Schlafen
Ohne Brot zum Essen
Und das kann doch nicht sein

G: wir haben alles was wir wollen
Und sie haben nichts
S: das kann doch nicht sein

Refrain 2x S+G+K