Текст и перевод песни Sanam - Pehla Nasha

Pehla Nasha

पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार
तू ही बता
पहला नशा, पहला खुमार
उड़ता ही फिरूँ इन हवाओं में कहीं
या मैं झूल जाऊँ, इन घटाओं में कहीं
उड़ता ही फिरूँ इन हवाओं में कहीं
या मैं झूल जाऊँ, इन घटाओं में कहीं
एक करदू आसमान और ज़मीन
कहो यारो क्या करूँ क्या नहीं
पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार
तू ही बता
पहला नशा, पहला खुमार
उसने बात की, कुछ ऐसे ढंग से
सपने दे गयी वो हज़ारों रंग के
रह जाऊँ जैसे में हार के
और चूमे वो मुझे प्यार से
पहला नशा, पहला खुमार
नया प्यार हैं नया इंतज़ार
करलूँ मैं क्या अपना हाल,
ऐ दिल-ए-बेक़रार मेरे दिल-ए-बेक़रार,
तू ही बता... तू ही बता... तू ही बता...

First Intoxication

First intoxication, first euphoria
New love is a new wait
What shall I do with my condition
Oh restless heart of mine, restless heart of mine
You tell me
First intoxication, first euphoria
I'll just wander in these winds
Or I'll just swing in these clouds
I'll just wander in these winds
Or I'll just swing in these clouds
I'll make the sky and earth one
Tell me friends, what should I do and what not
First intoxication, first euphoria
New love is a new wait
What shall I do with my condition
Oh restless heart of mine, restless heart of mine
You tell me
First intoxication, first euphoria
She spoke in such a way
She gave me thousands of colorful dreams
I'm stuck here defeated
And she kissed me lovingly
First intoxication, first euphoria
New love is a new wait
What shall I do with my condition
Oh restless heart of mine, restless heart of mine
You tell me... you tell me... you tell me...