Arosa Leaba - Sandy перевод на французский

Arosa Leaba

انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
تعبت من كل الظروف اللى محاوطانى
معظم وشوش الناس بقت
ليه مخوفانى
وحشتنى اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
كرهت افتح عينى اشوف
مابقتش عارفانى
من كتر قلبى ما شاف زهق
ليه يدق تانى
وحشتني اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة

Arosa Leaba

Je suis tout ce qui me contrarie et le monde est difficile
J'ai envie de crier dans la vie
Et dire que je ne joue pas
Je suis tout ce qui me contrarie et le monde est difficile
J'ai envie de crier dans la vie
Et dire que je ne joue pas
Je suis fatiguée de toutes ces circonstances qui m'entourent
La plupart des visages des gens sont devenus
Pourquoi me font-ils peur ?
J'ai envie de ma chambre
Et j'ai envie de dormir
Et je suis dans les bras de ma poupée
Et une poupée est un jouet
Mieux et plus belle
Que les gens dont l'existence est un mensonge
J'ai peur de changer
De ce que j'ai vu
Je ne pense pas avoir été dure avec
Quelqu'un ou l'avoir blessé
J'ai peur de changer
De ce que j'ai vu
Je ne pense pas avoir été dure avec
Quelqu'un ou l'avoir blessé
J'ai détesté ouvrir les yeux pour voir
Je ne me reconnais plus
Parce que mon cœur n'a pas trouvé de joie
Pourquoi battre encore ?
J'ai envie de ma chambre
Et j'ai envie de dormir
Et je suis dans les bras de ma poupée
Et une poupée est un jouet
Mieux et plus belle
Que les gens dont l'existence est un mensonge