Arosa Leaba - Sandy перевод на русский

Arosa Leaba

انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
تعبت من كل الظروف اللى محاوطانى
معظم وشوش الناس بقت
ليه مخوفانى
وحشتنى اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
كرهت افتح عينى اشوف
مابقتش عارفانى
من كتر قلبى ما شاف زهق
ليه يدق تانى
وحشتني اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة

Arosa Leaba

Всё во мне противоречит, и мир такой жестокий,
Мне хочется кричать на эту жизнь,
Сказать, что я больше не играю.
Всё во мне противоречит, и мир такой жестокий,
Мне хочется кричать на эту жизнь,
Сказать, что я больше не играю.
Устала от всех этих обстоятельств, что окружают меня,
Большинство лиц людей стали
Почему-то пугать меня.
Мне дорога моя комната,
И хочется мне уснуть,
В объятиях моей куклы,
Игрушечной куклы,
Лучше уж так,
Чем с людьми, чьё существование — ложь.
Боюсь я измениться,
От того, что увидела,
Не помню, чтобы была жестока к кому-то,
Или ранила кого-то.
Боюсь я измениться,
От того, что увидела,
Не помню, чтобы была жестока к кому-то,
Или ранила кого-то.
Ненавижу открывать глаза и видеть,
Что больше не узнаю себя,
От того, сколько мое сердце увидело боли,
Зачем ему биться еще?
Мне дорога моя комната,
И хочется мне уснуть,
В объятиях моей куклы,
Игрушечной куклы,
Лучше уж так,
Чем с людьми, чьё существование — ложь.