Shazdeh Khanoom - Sattar перевод на английский

Shazdeh Khanoom

دوتا دستام مرکبی، تموم شعرهام خط خطی
پیش شما شازده خانوم، منم فقیر پاپتی
غرورو بردار و ببر، دلم میگه، دلم میگه
غلامی رو به جون بخر، دلم میگه، دلم میگه

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

عجب، عجب چه رند و چه بلا شده، دل پدر سوخته ام
باور کنید ز شوقتون اشکی شده، چشم به در دوخته ام

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

فرصت بدید عاشقیمو، خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

فرصت بدید عاشقیمو، خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

Princess

My two hands are inked, all my poems are scribbled
Before you, my princess, I'm just a humble pauper
Take my pride, take it away, my heart says, my heart says
Accept my servitude, my heart says, my heart says

My princess, if I'm worthy, I must say to my poem
Welcome, welcome, welcome
My princess, so down-to-earth and unpretentious
You've come to my humble abode, you've come, you've come

Oh my, oh my, how charming and mischievous you are, my poor heart
Believe me, for your love, tears have become, my eyes fixed on the door

My princess, if I'm worthy, I must say to my poem
Welcome, welcome, welcome
My princess, so down-to-earth and unpretentious
You've come to my humble abode, you've come, you've come

Give me a chance, my love, I'll present it to you
To escape my heart, I have two legs, I'll borrow two more

My princess, if I'm worthy, I must say to my poem
Welcome, welcome, welcome
My princess, so down-to-earth and unpretentious
You've come to my humble abode, you've come, you've come

Give me a chance, my love, I'll present it to you
To escape my heart, I have two legs, I'll borrow two more

My princess, if I'm worthy, I must say to my poem
Welcome, welcome, welcome
My princess, so down-to-earth and unpretentious
You've come to my humble abode, you've come, you've come