BABAYORGUN - Senfo перевод на немецкий

BABAYORGUN

Artık kolyelerim parlar şehir hepten kararınca, ya
Sessizlik tek bana düşman evin içinde kendimi arayınca
Bi′ gün olucak kendimi bulamıcam
O güne kadar mücadeleye devam
Hadi keke nefes al kalk kendini
Kurtar, ne zaman çekip alıcan beni burdan?

Ömrüm her gün kısalırken
Bide kalbimin sağlığı azalırken
Anladım toprağı eşelerken dayı
Gitmek için vakit henüz erken
Kimseler umrumda değil
Kimsenin umrunda değilim
Kimseler umrumda değil
Kimsenin umrunda değilim

Birazcık şizofreni, birazcık endişeliyim
Birazcık tanı beni, uğraşıp tamamla puzzle gibi
Bide bugün aynaya bakamaz oldum
Sanki ceset gibi aynadaki
Gözleri mor, saçları kır
Hayat için umudu var mı? Tartışılır

Artık baba yorgun, bu yokuşlar beni baya bi yordu
Birazcık nefes alayım, salın beni zaten kafam matiz
Duygularım darmadağın, bi türlü anlayamam
Niye yolu bulamam?
Bi türlü kurtulamam, hiçbi zaman

Denediğim bütün kapılar kapanıyor bak suratıma tek tek
Bi çıkış yolu bulamadı kimse, ama görsen her yanım tümsek
Bi kaç yıla kalmaz cebimizde külçe
Hala umudum var bu yüzüm gülcek
Kimileri pes edip bilekleri kescek
Yorgunluğun gitgide büyücek

Bu sefer caddelerimden
Kurtulucam en derinimden
Gidemiyorum, yol iz ne bilmem
Deliriyorum en temizinden
Bu sefer caddelerimden
Kurtulucam en derinimden
Gidemiyorum, yol iz ne bilmem
Deliriyorum en temizinden

Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan

Bu sefer caddelerimden
Kurtulucam en derinimden
Gidemiyorum, yol iz ne bilmem
Deliriyorum en temizinden
Bu sefer caddelerimden
Kurtulucam en derinimden
Gidemiyorum, yol iz ne bilmem
Deliriyorum en temizinden

Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan
Babayorgun lan

VATER IST MÜDE

Meine Ketten glänzen jetzt, wenn die Stadt ganz dunkel wird, ja
Stille ist mein einziger Feind, wenn ich mich im Haus suche
Eines Tages werde ich mich nicht mehr finden können
Bis zu diesem Tag geht der Kampf weiter
Komm schon, Bruder, atme, steh auf, rette dich
Wann wirst du mich von hier wegholen?

Während mein Leben jeden Tag kürzer wird
Und auch die Gesundheit meines Herzens abnimmt
Verstand ich, als ich die Erde umgrub, Onkel
Es ist noch zu früh, um zu gehen
Niemand ist mir wichtig
Ich bin niemandem wichtig
Niemand ist mir wichtig
Ich bin niemandem wichtig

Ein bisschen Schizophrenie, ein bisschen besorgt bin ich
Lerne mich ein wenig kennen, bemühe dich und vervollständige mich wie ein Puzzle
Und heute kann ich nicht mehr in den Spiegel schauen
Als wäre der im Spiegel eine Leiche
Augenringe lila, Haare ergraut
Hat er Hoffnung fürs Leben? Fraglich

Jetzt ist Papa müde, diese Anstiege haben mich ziemlich erschöpft
Lass mich ein wenig Luft holen, lasst mich los, mein Kopf ist sowieso benebelt
Meine Gefühle sind durcheinander, ich kann es einfach nicht verstehen
Warum finde ich den Weg nicht?
Ich kann mich einfach nicht befreien, niemals

Alle Türen, die ich versuche, schließen sich mir eine nach der anderen vor der Nase
Niemand hat einen Ausweg gefunden, aber wenn du sehen würdest, überall um mich herum sind Hindernisse
In ein paar Jahren haben wir Goldbarren in der Tasche
Ich habe immer noch Hoffnung, dieses Gesicht wird lächeln
Manche werden aufgeben und sich die Pulsadern aufschneiden
Deine Müdigkeit wird immer größer werden

Diesmal von meinen Straßen
Werde ich mich befreien, aus meiner tiefsten Tiefe
Ich kann nicht gehen, kenne weder Weg noch Spur
Ich werde wahnsinnig, auf die reinste Art
Diesmal von meinen Straßen
Werde ich mich befreien, aus meiner tiefsten Tiefe
Ich kann nicht gehen, kenne weder Weg noch Spur
Ich werde wahnsinnig, auf die reinste Art

Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann

Diesmal von meinen Straßen
Werde ich mich befreien, aus meiner tiefsten Tiefe
Ich kann nicht gehen, kenne weder Weg noch Spur
Ich werde wahnsinnig, auf die reinste Art
Diesmal von meinen Straßen
Werde ich mich befreien, aus meiner tiefsten Tiefe
Ich kann nicht gehen, kenne weder Weg noch Spur
Ich werde wahnsinnig, auf die reinste Art

Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann
Vater ist müde, Mann