Aw'edak - Shaimaa Elshayeb перевод на немецкий

Aw'edak

أوعدك، أوعدك وإنت وإنت بعيد
تفضل حبيبي، تفضل حبيبي
أوعدك، أوعدك وإنت وإنت بعيد
تفضل حبيبي، تفضل حبيبي

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

حيرانه وحديَّه غريبه في ليل البُعد
حيرانه وخايفه عليك من نار البُعد
حيرانه وحديَّه غريبه في ليل البُعد
حيرانه وخايفه عليك من نار البُعد

وغريبه في حيرتي يا حبيبي
وأنا راضيه بحيرتي يا حبيبي
وغريبه في حيرتي يا حبيبي
وأنا راضيه بحيرتي يا حبيبي

أوعدك في كل مكان وف أي زمان
نفضل حبايب وأشتاق إليك
وتبقى غايب وأنده عليك

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد

تجيني، تجيني، تجيني أوام
تجيني بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بهمستك

أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد

تجيني، تجيني، تجيني أوام
تجيني، بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني، بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بهمستك

يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
وتنوَّر كل الليالي

أوعدك في كل مكان وف أي زمان
نفضل حبايب وأشتاق إليك
وتبقى غايب وأنده عليك

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

Ich verspreche dir

Ich verspreche dir, ich verspreche dir, und wenn du weit weg bist,
bleibst du mein Geliebter, bleibst du mein Geliebter.
Ich verspreche dir, ich verspreche dir, und wenn du weit weg bist,
bleibst du mein Geliebter, bleibst du mein Geliebter.

Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, mein Geliebter, ich werde dich niemals vergessen,
dich niemals vergessen, mein Geliebter.

Verwirrt, allein und fremd in der Nacht der Ferne,
verwirrt und voller Angst um dich wegen des Feuers der Ferne.
Verwirrt, allein und fremd in der Nacht der Ferne,
verwirrt und voller Angst um dich wegen des Feuers der Ferne.

Und fremd in meiner Verwirrung, mein Geliebter,
und ich bin zufrieden mit meiner Verwirrung, mein Geliebter.
Und fremd in meiner Verwirrung, mein Geliebter,
und ich bin zufrieden mit meiner Verwirrung, mein Geliebter.

Ich verspreche dir, an jedem Ort und zu jeder Zeit,
bleiben wir Liebende, und ich werde mich nach dir sehnen,
und du bleibst fern, und ich rufe nach dir.

Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, mein Geliebter, ich werde dich niemals vergessen,
dich niemals vergessen, mein Geliebter.

Ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne.

Du kommst zu mir, du kommst zu mir, du kommst sofort zu mir,
du kommst zu mir mit deinem Lächeln, mit deiner Sehnsucht, mit deinem Bild,
du kommst zu mir mit deinem Lächeln, mit deiner Sehnsucht, mit deinem Bild,
du kommst zu mir mit deinem Flüstern.

Ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne,
ich rufe dich in den Nächten der Ferne.

Du kommst zu mir, du kommst zu mir, du kommst sofort zu mir,
du kommst zu mir mit deinem Lächeln, mit deiner Sehnsucht, mit deinem Bild,
du kommst zu mir mit deinem Lächeln, mit deiner Sehnsucht, mit deinem Bild,
du kommst zu mir mit deinem Flüstern.

Ich wünschte, ich könnte dich sehen, mein Geliebter,
ich wünschte, ich könnte dich sehen, mein Geliebter,
ich wünschte, ich könnte dich sehen, mein Geliebter,
ich wünschte, ich könnte dich sehen, mein Geliebter,
und alle Nächte erhellen.

Ich verspreche dir, an jedem Ort und zu jeder Zeit,
bleiben wir Liebende, und ich werde mich nach dir sehnen,
und du bleibst fern, und ich rufe nach dir.

Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
ich verspreche dir, ich werde dich niemals vergessen.
Ich verspreche dir, mein Geliebter, ich werde dich niemals vergessen,
dich niemals vergessen, mein Geliebter.