Ringo No Uta - Sheena Ringo перевод на немецкий

Ringo No Uta

わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
でもいまおもいだせなくてかなしいのです
はたらくわたしになづけてください
およびになってどうぞおすきなように
５がつにははなをさかす わたしにあいのはなを

あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
きせつがだまってさるのは さびしいですか
なみだをふいて かおをあげてください
ほらもうじきわたしもみをつくります
ふゆにはみつをいれて あなたにおとどけします
わたしがあこがれているのは にんげんなのです
ないたりわらったりできることがすてき
たったいま わたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみから まいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

Das Lied des Apfels

Du möchtest wohl meinen Namen wissen?
Aber ich kann mich gerade nicht erinnern, und das macht mich traurig.
Gib mir, die ich hier wirke, einen Namen.
Ruf mich, bitte, wie es dir gefällt.
Im Mai lasse ich Blumen sprießen, Liebesblüten an mir.

Dass die Akebie sich öffnete, ist wohl ein Zeichen des Herbstes?
Macht es dich traurig, dass die Jahreszeit schweigend vergeht?
Wisch deine Tränen ab und heb dein Gesicht.
Sieh nur, bald werde auch ich Früchte tragen.
Im Winter werde ich sie mit Süße füllen und sie dir bringen.
Wonach ich mich sehne, das sind die Menschen.
Dass sie weinen und lachen können, ist wunderbar.
Gerade eben habe ich meinen Namen erfahren.
Es ist, wie du sagst: „Apfel“.
Von den köstlich gewordenen Früchten werde ich dir jedes Jahr bringen.
Bitte iss!
Die Frucht der Sünde.

Gerade eben habe ich meinen Namen erfahren.
Es ist, wie du sagst: „Apfel“.
Von den köstlich gewordenen Früchten werde ich dir jedes Jahr bringen.
Bitte iss!
Die Frucht der Sünde.