Ringo No Uta - Sheena Ringo перевод на французский

Ringo No Uta

わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
でもいまおもいだせなくてかなしいのです
はたらくわたしになづけてください
およびになってどうぞおすきなように
５がつにははなをさかす わたしにあいのはなを

あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
きせつがだまってさるのは さびしいですか
なみだをふいて かおをあげてください
ほらもうじきわたしもみをつくります
ふゆにはみつをいれて あなたにおとどけします
わたしがあこがれているのは にんげんなのです
ないたりわらったりできることがすてき
たったいま わたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみから まいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

La Chanson de Ringo

Tu veux sans doute savoir comment je m'appelle
Mais je ne m'en souviens plus et c'est triste
Apprends à me connaître, moi qui travaille
N'hésite pas, fais comme tu veux
En mai, je fleurirai, c'est une fleur qui me ressemble

La vigne de la clématite s'est ouverte à l'automne, n'est-ce pas ?
Est-ce triste pour toi que les saisons passent silencieusement ?
Sèche tes larmes, relève la tête
Regarde, bientôt, je ferai du miel aussi
En hiver, je te l'enverrai avec du miel
Je rêve des êtres humains
C'est formidable de pouvoir pleurer et rire
Je viens de comprendre mon nom
C'est "Ringo", comme tu l'as dit
Chaque année, je te ferai parvenir mon délicieux miel
Mange-le
Le fruit de mon travail

Je viens de comprendre mon nom
C'est "Ringo", comme tu l'as dit
Chaque année, je te ferai parvenir mon délicieux miel
Mange-le
Le fruit de mon travail