Mistake - SHINHWA перевод на русский

Mistake

Hey
Can you leave me tonight, baby
To this place

어두워진 밤이 다가오고 있는데
내 슬픔만큼 너는 기뻐하고 있겠지
언제 나와 사랑 얘기했었던 거니?
다른 남자의 품에 살며시 다가가 거짓말하는 너

그런 널 사랑했던 내가 너무나 부끄러웠어
내게 아쉬울 건 없어 단지 허무할 뿐이야
사랑을 모르는 채 사는 그런 너 안쓰러워도
나는 널 보내주겠어 너의 거짓에 난 질려버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Uh, my mistake
Uh, come to dislike
What? you go away?

이번에 나를 속인 후에 다음은 누가 될 건지
이젠 나와 상관없어 그래 마음대로 해봐
그렇게 살고 싶어 너는 여자로 태어난 거니
나는 널 포기하겠어 내가 보기에 넌 미쳐버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

너를 뒤로한 채 나는 찾아가겠어
나에게 다가오는 내 마지막 사랑을
더욱더 솔직하게 더욱더 순수하게
너의 생활과는 다른 나의 사랑을

너는 모르겠지 이런 날 비웃겠지
하지만 생각해봐 네 모습을
사랑에 행복해하는 사람의 눈에는
네가 얼마나 불쌍해 보이겠니

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Ошибка

Эй,
можешь оставить меня сегодня, детка,
в этом месте.

Темная ночь приближается,
Ты радуешься настолько же сильно, насколько я печален.
Когда мы вообще говорили о любви?
Ты лжешь, тихонько приближаясь к объятиям другого.

Мне так стыдно, что я любил такую, как ты.
Мне не жаль, мне просто пусто.
Мне жаль тебя, ведь ты живешь, не зная любви,
Но я отпускаю тебя, я устал от твоей лжи.

Я знаю: если ты уйдешь, я не буду желать тебя.
Если ты уйдешь, это будет тот самый разрыв, которого ты хотела.
Знай: если ты уйдешь, ты пожалеешь.
Не обманывай себя, что ты счастлива, ты несчастна.

Ох, моя ошибка,
Ох, переросло в неприязнь.
Что? Ты уходишь?

Кто будет следующим, кого ты обманешь после меня?
Мне уже все равно, делай, что хочешь.
Ты же для этого родилась женщиной, чтобы так жить?
Я сдаюсь, ты сошла с ума.

Я знаю: если ты уйдешь, я не буду желать тебя.
Если ты уйдешь, это будет тот самый разрыв, которого ты хотела.
Знай: если ты уйдешь, ты пожалеешь.
Не обманывай себя, что ты счастлива, ты несчастна.

Оставив тебя позади, я найду ее,
Мою последнюю любовь, которая придет ко мне.
Более честную, более чистую,
Мою любовь, непохожую на твою жизнь.

Ты не поймешь, ты будешь надо мной смеяться,
Но подумай о себе,
В глазах того, кто счастлив в любви,
Насколько жалкой ты будешь выглядеть.

Я знаю: если ты уйдешь, я не буду желать тебя.
Если ты уйдешь, это будет тот самый разрыв, которого ты хотела.
Знай: если ты уйдешь, ты пожалеешь.
Не обманывай себя, что ты счастлива, ты несчастна.