Shius - Choose Violence - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shius - Choose Violence




Choose Violence
Выбери насилие
Wrecked pasts, all the trauma built up in my mind
Разбитое прошлое, вся эта травма, скопившаяся в моей голове,
Suppresses clarity that should have been the best of me but
Подавляет ясность, которая должна была стать лучшей частью меня, но
As the days trudge on I feel like losing my sanity
С каждым днем я чувствую, что схожу с ума.
There's a voice in my head, and it goes like this
В моей голове звучит голос, и он говорит:
"Choose violence, that is your agenda today"
"Выбери насилие, такова твоя цель на сегодня".
I hear it whisper in the worst parts of my subconscious mind
Я слышу его шепот в самых темных уголках моего подсознания.
If I'm to pick up a weapon, if I'm to see an omen
Если я возьму в руки оружие, если увижу знамение,
All these noises will project that I am losing myself
Все эти голоса будут твердить, что я теряю себя.
Paranoia strike me down, all that's left of me
Паранойя поражает меня, и все, что от меня осталось,
If I'm to lose my mind, I will never be free
Если я сойду с ума, я никогда не буду свободен.
I don't wanna be there, I know that they can see me
Я не хочу быть там, я знаю, что они видят меня.
When the clock turns to 3, I don't want them to see
Когда часы пробьют 3, я не хочу, чтобы они видели.
Today I woke up and chose my taste of pain
Сегодня я проснулся и выбрал свою боль.
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Будь то шрамы-штрихкоды или кислый вкус дождя,
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
Все синяки, что я прячу под одеждой или за гордостью,
Don't forget me if I die, if I die tonight
Не забывай меня, если я умру, если я умру этой ночью.
Make the volume louder, I don't think I need to hear
Сделай звук громче, я не хочу слышать
All these voices in my head that tell me I am near
Все эти голоса в моей голове, которые говорят, что я близок
To the pain that I crave, and the suffering I've caused
К той боли, которую я жажду, и страданиям, которые я причинил.
Tell the devil that I'm tired of him laughing at my loss
Скажи дьяволу, что я устал от того, что он смеется над моими потерями.
There's an angel inside, he wants retribution
Внутри меня ангел, он хочет возмездия
For a god complex that spiraled out and into confusion
За комплекс бога, который вышел из-под контроля и привел к хаосу.
And the voices just whisper, hindering any escape
А голоса продолжают шептать, мешая мне сбежать.
I'll close my eyes and regret that I chose violence today
Я закрою глаза и пожалею, что выбрал сегодня насилие.
I chose violence today
Я выбрал сегодня насилие.
I chose violence today
Я выбрал сегодня насилие.
Today I woke up and chose my taste of pain
Сегодня я проснулся и выбрал свою боль.
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Будь то шрамы-штрихкоды или кислый вкус дождя,
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
Все синяки, что я прячу под одеждой или за гордостью,
So don't forget me if I die, if I die tonight
Так что не забывай меня, если я умру, если я умру этой ночью.
If I die tonight
Если я умру этой ночью.
If I die tonight
Если я умру этой ночью.
I won't die tonight
Я не умру этой ночью.
Phone rings, help is on the other side
Звонит телефон, на другом конце провода помощь.
There are scars on my hands, from the scratches and bites
На моих руках шрамы от царапин и укусов.
All the pain is numbed, as my brain keeps on screaming
Вся боль притупляется, пока мой мозг продолжает кричать.
Can't express the pain, so I do it through bleeding
Не могу выразить боль, поэтому делаю это через кровь.
When the scars turn to scabs, will I pick at my wounds
Когда шрамы превратятся в струпья, буду ли я ковырять свои раны,
Or will I open them again with a pain I cannot choose
Или снова открою их с болью, которую не могу выбирать?
Today I woke up and chose my taste of pain
Сегодня я проснулся и выбрал свою боль.
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Будь то шрамы-штрихкоды или кислый вкус дождя,
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
Все синяки, что я прячу под одеждой или за гордостью,
So don't forget me if I die, if I die tonight
Так что не забывай меня, если я умру, если я умру этой ночью.
If I die tonight
Если я умру этой ночью.
If I die tonight
Если я умру этой ночью.
I won't die tonight
Я не умру этой ночью.
"Choose violence, that is your agenda today"
"Выбери насилие, такова твоя цель на сегодня".
"And if you don't choose there's a painful price for you to pay"
если ты не выберешь, то тебе придется дорого заплатить".
"So choose violence, you know it's the easy way out"
"Так что выбирай насилие, ты же знаешь, это легкий выход".
"Until you listen to yourself, you will never have a doubt"
"Пока ты не прислушаешься к себе, ты никогда не будешь уверен".





Авторы: Julia Batoon Sakamoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.