Текст и перевод песни Shius - Dreams Die

Dreams Die

Dreams die, I know cause I have killed mine and I am
Still tryna find a way out, make something new of this life
And I've been patiently waiting for change to come and save me
But I can't keep holding back, I cannot stay here and rot
There is a life beyond these walls, beyond this bed and I am
Waking up, getting up, and walking out

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

To the dreams that I've killed, I will not hold you to my side
Be it heaven or hell, I am still keeping my stride
This world is full of questions, and it might hold no answers
But I know I've gotta try, and make the best of what I've got
And I see you there, waiting just like me
I will not hold you back, but I will not be like you
There is a time and a place, when you can only give up
But I refuse that predicament while I still live

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

My dreams are dead, but I am still alive
My dreams are dead, but I will still fight
I will not wait around for dead dreams, or miracles
I will not wait around with people who refuse to change
While my heart's still beating, I will still change and grow
While I live on this earth, there's nothing holding me back
I shed my fears for a reason, there's nothing left for me
Dreams may die but in it's place there are the dreams that are born
So stop me, I dare you, I've been through worse
Countless times I've beat the odds, and I'm still standing
And if I fall again, I will get back up
While I live there is a chance that I can still change my fate
Cause if I die by my own hand, I've chosen it
But if I live to tell the tale, I will still not wait
To the dreams that I've killed, I will not look back in longing
But I will see that the future is the future I want

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

Les rêves meurent

Les rêves meurent, je le sais parce que j'ai tué les miens et j'
essaie encore de trouver un moyen de m'en sortir, de faire quelque chose de nouveau de cette vie
Et j'ai attendu patiemment que le changement vienne me sauver
Mais je ne peux pas continuer à me retenir, je ne peux pas rester ici et pourrir
Il y a une vie au-delà de ces murs, au-delà de ce lit et je
me réveille, me lève et sors

Je veux juste rester en vie maintenant, cette vie va me faire tomber mais
Le temps continue, il continue
Cet endroit m'étouffe encore, je ne resterai pas ici à attendre
J'irai de l'avant, avec ou sans toi
Les rêves meurent, j'ai essayé, et c'est bon
Dans l'ombre de mon cœur, tu as allumé l'étincelle qui m'aide à
rester en vie, à essayer de me battre, je ne mourrai pas
Ma rédemption commence maintenant, je serai plus fort que je ne l'étais

Aux rêves que j'ai tués, je ne te garderai pas à mes côtés
Que ce soit le paradis ou l'enfer, je garde le cap
Ce monde est plein de questions, et il ne contient peut-être aucune réponse
Mais je sais que je dois essayer, et faire de mon mieux avec ce que j'ai
Et je te vois là, à attendre comme moi
Je ne te retiendrai pas, mais je ne serai pas comme toi
Il y a un temps et un lieu, où l'on ne peut qu'abandonner
Mais je refuse cette situation tant que je suis encore en vie

Je veux juste rester en vie maintenant, cette vie va me faire tomber mais
Le temps continue, il continue
Cet endroit m'étouffe encore, je ne resterai pas ici à attendre
J'irai de l'avant, avec ou sans toi
Les rêves meurent, j'ai essayé, et c'est bon
Dans l'ombre de mon cœur, tu as allumé l'étincelle qui m'aide à
rester en vie, à essayer de me battre, je ne mourrai pas
Ma rédemption commence maintenant, je serai plus fort que je ne l'étais

Mes rêves sont morts, mais je suis toujours en vie
Mes rêves sont morts, mais je me battrai encore
Je ne vais pas attendre des rêves morts, ou des miracles
Je ne vais pas attendre avec des gens qui refusent de changer
Tant que mon cœur battra encore, je changerai et je grandirai
Tant que je vivrai sur cette terre, rien ne me retiendra
J'ai vaincu mes peurs pour une raison, il ne me reste plus rien
Les rêves peuvent mourir, mais à leur place naissent de nouveaux rêves
Alors arrête-moi, je te défie, j'ai vécu pire
D'innombrables fois j'ai déjoué les pronostics, et je suis toujours debout
Et si je tombe encore, je me relèverai
Tant que je vis, il y a une chance que je puisse encore changer mon destin
Car si je meurs de ma propre main, je l'aurai choisi
Mais si je vis pour raconter l'histoire, je n'attendrai toujours pas
Aux rêves que j'ai tués, je ne me retournerai pas avec nostalgie
Mais je verrai que l'avenir est l'avenir que je veux

Je veux juste rester en vie maintenant, cette vie va me faire tomber mais
Le temps continue, il continue
Cet endroit m'étouffe encore, je ne resterai pas ici à attendre
J'irai de l'avant, avec ou sans toi
Les rêves meurent, j'ai essayé, et c'est bon
Dans l'ombre de mon cœur, tu as allumé l'étincelle qui m'aide à
rester en vie, à essayer de me battre, je ne mourrai pas
Ma rédemption commence maintenant, je serai plus fort que je ne l'étais