I Never Mattered - Shius перевод на немецкий

I Never Mattered

To the people I loved, to the people who cared
Did I change anything? Did I matter at all
In the grand scheme of things, I'm insignificant
I never mattered at all, I know I never mattered
But when the day turns to dusk, and I think back on my choices
There is a side of me that wishes that I had an impact
All these songs that I've sung, all these words that I meant
All this preaching to nobody but recordings on the screen
There are the people I care about, some I wish cared for me
All I wanted in life, was to have an effect
I never wanted control, I never wanted to change them
All I wanted in life, was to give them hope

And when I think in the night, I never mattered at all
Everyone that I've met, I know I've wanted to protect
But I cannot fight, what is not my own life
All the people I've met, have left their imprints on me
If there's a message I want to leave, in a song called life
It's a message of hope, don't you ever give up
Although I know that I'm weak, although I know that I'm broken
I will fight my own demons, I will never give up

There was a person I once loved, who taught me to care
There were the people who raised me, but they were never there
There are the people I call my friends, my family
There are the people I love, there are the people who care
Sometimes I don't deserve them, sometimes I push them away
But the people who are there for me, they still remain
And it's for them that I continue, singing stupid little songs
It's for them that I am living, although I'd never admit

And when I think in the night, I never mattered at all
Everyone that I've met, I know I've wanted to protect
But I cannot fight, what is not my own life
All the people I've met, have left their imprints on me
If there's a message I want to leave, in a song called life
It's a message of hope, don't you ever give up
Although I know that I'm weak, although I know that I'm broken
I will fight my own demons, I will never give up

Although I never mattered, a part of me cannot give up
And I remain here waiting, for the sun to come out
Although I never mattered, I'll write this message for you
I will always love your memory, and hope that you will, too
I know I never mattered, I know I never mattered
But when the sun comes in the morning I will still remain
I know I never mattered, I know I'll never matter
But if you ever come back, I will be the same

And when I think in the night, I never mattered at all
Everyone that I've met, I know I've wanted to protect
But I cannot fight, what is not my own life
All the people I've met, have left their imprints on me
If there's a message I want to leave, in a song called life
It's a message of hope, don't you ever give up
Although I know that I'm weak, although I know that I'm broken
I will fight my own demons, I will never give up

To the people I loved, to the people who cared
Did I change anything? Did I matter at all
In the grand scheme of things, I'm insignificant
But I will stay the same, I will still remain

Ich war nie wichtig

An die Menschen, die ich liebte, an die Menschen, denen ich wichtig war
Habe ich irgendetwas verändert? War ich überhaupt von Bedeutung?
Im großen Ganzen bin ich unbedeutend
Ich war nie wichtig, ich weiß, ich war nie wichtig
Aber wenn der Tag zur Dämmerung wird und ich über meine Entscheidungen nachdenke
Gibt es eine Seite in mir, die sich wünscht, ich hätte etwas bewirkt
All diese Lieder, die ich gesungen habe, all diese Worte, die ich ernst meinte
All dieses Predigen zu niemandem außer zu Aufnahmen auf dem Bildschirm
Es gibt Menschen, die mir wichtig sind, manche, von denen ich mir wünschte, ich wäre ihnen wichtig
Alles, was ich im Leben wollte, war, eine Wirkung zu haben
Ich wollte nie Kontrolle, ich wollte sie nie verändern
Alles, was ich im Leben wollte, war, ihnen Hoffnung zu geben

Und wenn ich nachts denke, ich war nie wichtig
Jeden, den ich getroffen habe, wollte ich beschützen
Aber ich kann nicht kämpfen, was nicht mein eigenes Leben ist
Alle Menschen, die ich getroffen habe, haben ihre Spuren bei mir hinterlassen
Wenn es eine Botschaft gibt, die ich hinterlassen möchte, in einem Lied namens Leben
Ist es eine Botschaft der Hoffnung, gib niemals auf
Obwohl ich weiß, dass ich schwach bin, obwohl ich weiß, dass ich gebrochen bin
Ich werde meine eigenen Dämonen bekämpfen, ich werde niemals aufgeben

Es gab eine Person, die ich einst liebte, die mich lehrte, mich zu kümmern
Es gab die Menschen, die mich aufgezogen haben, aber sie waren nie da
Es gibt die Menschen, die ich meine Freunde, meine Familie nenne
Es gibt die Menschen, die ich liebe, es gibt die Menschen, die sich kümmern
Manchmal verdiene ich sie nicht, manchmal stoße ich sie weg
Aber die Menschen, die für mich da sind, bleiben trotzdem
Und für sie mache ich weiter, singe dumme kleine Lieder
Für sie lebe ich, obwohl ich es nie zugeben würde

Und wenn ich nachts denke, ich war nie wichtig
Jeden, den ich getroffen habe, wollte ich beschützen
Aber ich kann nicht kämpfen, was nicht mein eigenes Leben ist
Alle Menschen, die ich getroffen habe, haben ihre Spuren bei mir hinterlassen
Wenn es eine Botschaft gibt, die ich hinterlassen möchte, in einem Lied namens Leben
Ist es eine Botschaft der Hoffnung, gib niemals auf
Obwohl ich weiß, dass ich schwach bin, obwohl ich weiß, dass ich gebrochen bin
Ich werde meine eigenen Dämonen bekämpfen, ich werde niemals aufgeben

Obwohl ich nie wichtig war, kann ein Teil von mir nicht aufgeben
Und ich bleibe hier und warte darauf, dass die Sonne herauskommt
Obwohl ich nie wichtig war, schreibe ich diese Nachricht für dich
Ich werde deine Erinnerung immer lieben, und ich hoffe, du auch
Ich weiß, ich war nie wichtig, ich weiß, ich war nie wichtig
Aber wenn die Sonne am Morgen aufgeht, werde ich immer noch hier sein
Ich weiß, ich war nie wichtig, ich weiß, ich werde nie wichtig sein
Aber wenn du jemals zurückkommst, werde ich derselbe sein

Und wenn ich nachts denke, ich war nie wichtig
Jeden, den ich getroffen habe, wollte ich beschützen
Aber ich kann nicht kämpfen, was nicht mein eigenes Leben ist
Alle Menschen, die ich getroffen habe, haben ihre Spuren bei mir hinterlassen
Wenn es eine Botschaft gibt, die ich hinterlassen möchte, in einem Lied namens Leben
Ist es eine Botschaft der Hoffnung, gib niemals auf
Obwohl ich weiß, dass ich schwach bin, obwohl ich weiß, dass ich gebrochen bin
Ich werde meine eigenen Dämonen bekämpfen, ich werde niemals aufgeben

An die Menschen, die ich liebte, an die Menschen, denen ich wichtig war
Habe ich irgendetwas verändert? War ich überhaupt von Bedeutung?
Im großen Ganzen bin ich unbedeutend
Aber ich werde derselbe bleiben, ich werde immer noch hier sein