Текст и перевод песни Shius - I Still Hate Myself

I Still Hate Myself

I still hate myself, although I'm trying to change
See the hope in everything but still I can't seem to chase
This fucking feeling away, there are memories that stop me
All my self worth tied up, in this music that makes me
Give me a sense of identity, a place to belong
Give me a worth tied to nothing, but these sounds in my songs
I am rapping for no one, but these demons in my mind
I will live for validation, 'til it's time to say goodbye

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

All the time, preaching like I've seen the light
In a place where darkness only swallows hope, I cannot see
Any reason given at ALL why they would look up to me
...Why would you look up to me
Why would you look up to me

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

There is love here I know it, although I can't seem to reach
The things I want to be, to know what I misunderstood
Become a better me, become what I know I should
In the depths of this depression, keep in hope as I stood
Crabs in buckets crawling, their pinchers bringing me down
There's no hope for me here, unless I wear my own crown
Take initiative, live if only for yourself
When the time comes to rise, will I fight for my life

I know that I can love, I just can't love myself
All this hate that surrounds me, shadows cast on my mind
When I have nowhere to run, I can only fight
I can only fight
But

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

Je me déteste toujours

Je me déteste toujours, même si j'essaie de changer
Je vois l'espoir en tout, mais je n'arrive toujours pas à chasser
Ce putain de sentiment, il y a des souvenirs qui m'arrêtent
Toute ma valeur personnelle est liée à cette musique qui me fait
Me donner un sentiment d'identité, une place où appartenir
Me donner une valeur liée à rien, sauf ces sons dans mes chansons
Je rappe pour personne, sauf pour ces démons dans mon esprit
Je vivrai pour la validation, jusqu'au moment de dire au revoir

Quand la chanson sera finie
Quand mon chapitre se refermera
Quand tout le monde sera déjà passé à autre chose
Je me détesterai toujours
Je me détesterai toujours
Je me déteste toujours

Tout le temps, je prêche comme si j'avais vu la lumière
Dans un endroit où les ténèbres ne font qu'avaler l'espoir, je ne peux pas voir
La moindre raison pour laquelle ils me regarderaient de haut
...Pourquoi me regarderais-tu de haut ?
Pourquoi me regarderais-tu de haut ?

Quand la chanson sera finie
Quand mon chapitre se refermera
Quand tout le monde sera déjà passé à autre chose
Je me détesterai toujours
Je me détesterai toujours
Je me déteste toujours

Il y a de l'amour ici, je le sais, même si je n'arrive pas à atteindre
Ce que je veux être, à comprendre ce que j'ai mal compris
Devenir un meilleur moi, devenir ce que je sais que je devrais être
Au plus profond de cette dépression, garde espoir comme je l'ai fait
Des crabes dans des seaux qui rampent, leurs pinces me font tomber
Il n'y a pas d'espoir pour moi ici, à moins que je ne porte ma propre couronne
Prendre des initiatives, vivre ne serait-ce que pour soi-même
Quand le moment sera venu de se lever, me battrai-je pour ma vie ?

Je sais que je peux aimer, je ne peux juste pas m'aimer moi-même
Toute cette haine qui m'entoure, des ombres projetées sur mon esprit
Quand je n'ai nulle part où courir, je ne peux que me battre
Je ne peux que me battre
Mais

Quand la chanson sera finie
Quand mon chapitre se refermera
Quand tout le monde sera déjà passé à autre chose
Je me détesterai toujours
Je me détesterai toujours
Je me déteste toujours