Текст и перевод песни Sid Sriram - High on Love

High on Love

Hey பெண்ணே என் நெஞ்சில்
சாய்ந்து சாய்கிறாய்
நீ அருகில் புரியாத மாயம் செய்கிறாய்
உன்னை போலவே நான் இங்கே
மயங்கி கிருங்கி தான் போனேனே
போதையாக தான் ஆனேனே
தள்ளாடும் ஜீவனே

ஜன்னலோரமாய் முன்னாலே
Hey மின்னல் போலவே வந்தாயே
விண்ணைத்தாண்டி ஓர் சொர்கத்தை
மண்ணில் எங்குமே தந்தாயே
விழியை நீங்கி நீ விலகாதே
நொடியும் என் மனம் தாங்காதே
என்ன நேருமோ தெரியாதே
என் ஜீவன் ஏங்குதே

என் உயிரினை வதைத்திடும் அழகி நீ
என் இதயத்தில் அமர்ந்திடும் அரசி நீ
என் உடலினில் நதியாய் ஓடும் உதிரம் நீயடி
உன் சிரிப்பிநில் கவிதைகள் கலங்குதே
உன் மொழிகளில் இசைகளும் தோற்குதே
உன் இருவிழி மின்னல் ஏந்த வானம் ஏங்குதே

உனக்குள் எந்தன் காதல் காண்கிறேன்
வெளியில் சொல்ல வார்த்தைகள் தேவையா
இருந்தும் உல் இதழ்கள் அந்த வார்த்தை சொல்லுமா

குருவி போலவே என்னுள்ளம்
தத்தி தாவுதே உன்னாலே
குழந்தை போலவே என் கால்கள்
சுத்தி திரியுதே பின்னாலே

தீயை போலவே என் தேகம்
பத்தி எரியுதே தன்னாலே
அருவி போலவே ஆனந்தம்
நில்லாமல் பாயுதே

Hey பெண்ணே என் நெஞ்சில்
சாய்ந்து சாய்கிறாய்
நீ அருகில் புரியாத மாயம் செய்கிறாய்

प्यार பிரேம காதல்
प्यार பிரேம காதல்
प्यार பிரேம காதல்
प्यार பிரேம காதல்

High on Love

Hey ma chérie, dans mon cœur
Tu t'inclines, tu t'inclines
Tu fais un charme que je ne comprends pas près de toi
Comme toi, je suis ici
Je suis devenu fou amoureux
Je suis devenu ivre
Mon âme vacille

Au bord de la fenêtre, devant moi
Hey, tu es venue comme un éclair
Tu as apporté un paradis au-delà du ciel
Sur terre, nulle part ailleurs, tu as donné
Ne te détourne pas de mes yeux
Mon cœur ne supportera pas une seconde
Je ne sais pas ce qui va m'arriver
Mon âme aspire

Tu es une beauté qui torture mon âme
Tu es une reine qui s'est installée dans mon cœur
Tu es le sang qui coule dans mon corps comme une rivière, mon amour
Mes poèmes vacillent dans ton rire
Même la musique est vaincue par tes paroles
Le ciel aspire à porter l'éclair de tes deux yeux

Je vois mon amour en toi
Ai-je besoin de mots pour le dire à l'extérieur ?
Mais tes lèvres diront-elles ces mots ?

Comme un petit oiseau, mon cœur
Saute et danse à cause de toi
Comme un enfant, mes jambes
Tournent et tournent derrière toi

Comme le feu, mon corps
Brûle à cause de toi
Comme une cascade, la joie
Ne s'arrête pas de jaillir

Hey ma chérie, dans mon cœur
Tu t'inclines, tu t'inclines
Tu fais un charme que je ne comprends pas près de toi

Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour