season - SID перевод на французский

season

海へ来ました ただ ひとり 夜の海へ 昇る明日を見たくて
七分丈にまくった ジーンズの裾から 伝う水温

必要とされても そうじゃなくてお 私 まだ 君のものよ

冷たいアンティーク 飾られた 2段目の私は珊瑚礁
深い 深い 暗い お家に帰りなさい その言葉を聞くまでは

この間 めくった本の見出し 略奪も手段でまとめてた
何もかもを壊してまで 奪い取るほどの 価値も器量もない

手を繋いだことや 一度きりの好きも 君は「流れ」と呼ぶけれど
逆流を許されない 立ち位置に 「流れ着いた」だけ

さよならの向こうに 何があるのかわからない 当分 好きよ

始まり胸躍る春の日も 見つけて傷ついた夏の夜も
迷う秋も わからなくて逃げた冬も ぜんぶ宝物

冷たいアンティーク 飾られた 2段目の私は珊瑚礁
深い 深い 暗い お家に帰りなさい その言葉を聞かせてよ

この間 めくった本の見出し 略奪も手段でまとめてた
何もかもを壊してまで 奪い取れないから 海を選ぶでしょう

saison

Je suis venue à la mer, seule, à la mer de nuit, pour voir l'aube qui se lève
L'eau qui s'infiltre par le bas de mon jean, retroussé jusqu'aux genoux

Même si tu en as besoin, ce n'est pas le cas, je suis toujours à toi

Un antique froid, décoré, moi au deuxième étage, un récif corallien
Profond, profond, sombre, rentre à la maison, jusqu'à ce que j'entende ces mots

L'autre jour, j'ai feuilleté un livre, le titre disait que le pillage était aussi un moyen
Je n'ai pas la valeur ni le talent pour tout détruire pour le prendre, même pour toi

Tu appelles "courant" le fait que l'on se soit tenu la main, et que je t'ai aimé une fois
Je suis "arrivé" à la position où le contre-courant n'est pas autorisé

Je ne sais pas ce qui se trouve de l'autre côté de l'au revoir, je t'aime encore un peu

Les jours de printemps au début, pleins d'espoir, les nuits d'été que j'ai trouvé et où je me suis blessée
L'automne où j'ai douté, l'hiver où j'ai fui sans comprendre, tout est précieux

Un antique froid, décoré, moi au deuxième étage, un récif corallien
Profond, profond, sombre, rentre à la maison, dis-moi ces mots

L'autre jour, j'ai feuilleté un livre, le titre disait que le pillage était aussi un moyen
Je ne peux pas tout détruire pour le prendre, alors je choisirai la mer