Sweet? - SID перевод на русский

Sweet?

憧れ先行型 すがりついたジンクス
予定帖は綺麗に 土日空白
夢見がちな睫毛も
いつからか猫背ぎみね
8:00～17:00 なんとなく
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
羨ましくなくもない
ふたを開ける前に中身
予想すること増えた
1Kでこぼす 居場所はここ?

3時間睡眠じゃ
正直 辛くなっちゃって
中学歴の彼の 誘い躊躇です
ブックカバーを着せた
「理想のウエディング Q＆A」
焦りは禁物 言い聞かせ
長所でもあり短所ね
デメリット見ないふり
上京後変わらぬ状況
甘く甘くはないね
逃げ込む場所なくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸してる 時間はない

1人きりバスルームに浮かぶ
もう1人の君 「休んでけば?」
くたびれてるパンプスを
脱ぎ捨てた彼女は
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし
羨ましくなくもない
志し半ばだらけ
少し分けてちょうだい
深呼吸したら
足取り重く飛び込む
いつもの改札も
急かされる朝も 悪くないかも

Сладко?

Следуя за мечтой, хватаешься за приметы,
В твоем ежедневнике выходные пусты.
Ресницы, полные мечтаний,
С каких пор стали такими опущенными?
С 8:00 до 17:00 как-то так
Скидываешь уставшие туфли,
И ты, сбросив их,
Радостно рассказываешь о сладкой, сладкой жизни.
Не могу сказать, что не завидую.
Еще не открыв, пытаюсь угадать содержимое,
Все чаще.
Проливая что-то в своей однушке, думаю, это ли мое место?

Три часа сна,
Честно говоря, становится тяжело.
Колеблюсь, принять ли приглашение парня со средним образованием.
Надеваю обложку на книгу
«Идеальная свадьба: вопросы и ответы».
Спешка ни к чему, твержу себе,
Это и плюс, и минус.
Закрываю глаза на недостатки.
После переезда в столицу ничего не изменилось.
Не так уж и сладко.
Есть куда сбежать,
Многое еще не сделано.
Поделись немного со мной.
Нет времени на глубокий вдох.

В одиночестве в ванной комнате всплывает
Другая ты: «Может, отдохнешь?»
Скидываешь уставшие туфли,
И ты, сбросив их,
Радостно рассказываешь о сладкой, сладкой жизни.
Не могу сказать, что не завидую.
Многое еще не сделано.
Поделись немного со мной.
Сделав глубокий вдох,
С тяжелым сердцем ныряю
В привычные турникеты.
И это торопливое утро, пожалуй, неплохо.