Ángeles y Serafines - Sig Ragga перевод на немецкий

Ángeles y Serafines

El mundo avanza pisando los pies
De niños envueltos en páginas
Mirando el tiempo correr
Buscando un refugio
Tirando de cuerdas que no traen nada

Ángeles y serafines
Vagando en la ciudad
Racionando el pan, doblando sus medias
Un hombre los mira y no hace nada

Nuestra vida, nuestra vergüenza
Nuestros lujos y temores
Al ver llorar a ese niño en la calle
Se apaga la luz de una estrella
Una falta de sentido insoportable

Mientras tanto la bolsa, los medios
Las reuniones, los congresos, portafolios
Decisiones, convenciones sin remedios
¿Cuánto más llevará comprender esta urgencia de amor?

Donde estás tú, quiero estar yo
Te haré un collar con tapitas, mi amor
Trepando los techos, veremos la luna
Derrocharemos el vino y el pan
Solo tú y yo, es la felicidad
Dejar pasar aquello que duele
La gente nos mira bailar
Y desaparecer

Engel und Seraphim

Die Welt schreitet voran und tritt auf die Füße
Von Kindern, eingewickelt in Seiten
Die zusehen, wie die Zeit vergeht
Auf der Suche nach einem Zufluchtsort
An Seilen ziehend, die nichts bringen

Engel und Seraphim
Die in der Stadt umherirren
Das Brot rationierend, ihre Strümpfe faltend
Ein Mann sieht sie an und tut nichts

Unser Leben, unsere Schande
Unser Luxus und unsere Ängste
Wenn man jenes Kind auf der Straße weinen sieht
Erlischt das Licht eines Sterns
Eine unerträgliche Sinnlosigkeit

Währenddessen die Börse, die Medien
Die Treffen, die Kongresse, die Aktentaschen
Entscheidungen, Konventionen ohne Abhilfe
Wie lange wird es noch dauern, diese Dringlichkeit der Liebe zu verstehen?

Wo du bist, will ich sein
Ich werde dir eine Kette aus Kronkorken machen, meine Liebe
Auf die Dächer kletternd, werden wir den Mond sehen
Wir werden den Wein und das Brot verschwenden
Nur du und ich, das ist das Glück
Vorüberziehen lassen, was wehtut
Die Leute sehen uns tanzen
Und verschwinden