jung jin chul - Simon Dominic перевод на немецкий

jung jin chul

나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너

나의 삼촌 이름은 정진철
직업은 패션 디자이너
명절 때마다 조카들에게 선물해주던 비싼 옷
8살, 6살짜리 옷장엔 대부분 시장 꺼
일 년에 한두 번 누리는 사치스러운 행복이자 멋
그가 오는 날엔 구서 사진관 홀은 런웨이가 돼
1층에 의상실 고모는 우릴 보고 아동복 모델 같대
스튜디오에 딸린 방 두 개가 네 식구가 먹고 자는 곳 그리고 암실
연탄실 옆 변소에 밤이 되면 초를 키고 나왔지
우리 집에 비해 삼촌 집은 오션뷰의 좋은 빌라
영화 한 편 보러 간 적 있었지 아마 인디아나 존스 1탄
돌싱이었던 그의 집엔 떠난 숙모의 흔적이 여기저기에
그런 어지러운 상황에도 우릴 데리고 하루 종일 여기저기에

나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너

그는 오로지 여자 옷만 그리고 살았대 스케치북에
남포동 일대에 잘 나가던 업소 누나들이 주 고객
엄마가 선물로 받았던 퍼플 모피 코트
찝찝해선지 화려해서 그랬는지 한 번도 못 입고
부산에서 정진철 하면 좀 먹어주던 그 시기에
서울 진출까지 해버린 어느 날은 TV에
그 해의 패션 동향을 묻는 프로에도 나갔던 모습
자주 못 봐도 좋은 게 생기면 우리 집에 다 갖다 줬어
근데, 행복한 건 진짜 얼마 안 가데
할머니가 쓰러진 소식은 얼마나 절망 같았게
가족 모두가 신경을 써도 모자랄 판에
삼촌이 전활 안 받네 어디론가 도망을 갔대

흠, 할머니께서는 뇌출혈로 중환자실에 동시에 치매까지
퇴원 후 우리 방은 병실이 됐고 날마다 똥오줌 치우기 싫어
집에 가기 싫어했지 길바닥에 앉아 힘들게
미나리 팔아 모은 돈 1500 정도 삼촌이 사업 땜에
다 말아먹은 게 너무도 미안해서 자기 엄마 볼 낯이 없다고
행여나 돌아가시더라도 절대로
안타까운 건 아빠가 형제를 잃었다는 사실과
내가 슬펐던 건 앞으로 메이커 옷을 못 입을 거라는 상실감

나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너
나의 삼촌은 패션 디자이너

딱 한번 본 적 있거든
드라마에 나올 법한 기적을
할머니께서 잃었던 정신이 돌아오신 모습
치매를 극복하시고는
우리와 함께 10년을 가까이
임종 직전에 마지막으로 실종 신고를
진철이 진철이 이름을 끝까지 부르셨지만
경찰이 그의 집을 찾아갔을 땐 완전히 불 꺼진 다음
자취를 감춘 듯해 주소는 등본에 그대로인데
그가 먼저 우리를 찾아줄 거라는 기댄 없네
혹시나 TV 속에 나를 봤다면
기억이나 했을까 궁금해
죄책감 따위 느낄까
과연 뭐가 중요해 지금 그게
감감무소식인 삼촌이 고맙긴 해
이렇게라도 인생에 도움을 주네
사실 찾으면 좋고
못 찾아도 그만이네 뭐가 중요해 지금 그게

이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게

Jung Jin Chul

Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner

Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul
Sein Beruf ist Modedesigner
Zu jedem Feiertag schenkte er seinen Neffen und Nichten teure Kleidung
Im Kleiderschrank der 8- und 6-Jährigen war meistens Kleidung vom Markt
Ein- oder zweimal im Jahr ein luxuriöses Glück und Stil
An den Tagen, an denen er kam, wurde die Halle des Guseo-Fotostudios zum Laufsteg
Die Tante im Schneideratelier im Erdgeschoss sagte, wir sähen aus wie Kindermodels
Zwei Zimmer neben dem Studio waren der Ort, wo unsere vierköpfige Familie aß und schlief, und die Dunkelkammer
Nachts zündeten wir eine Kerze an, wenn wir zur Toilette neben dem Kohlenlager gingen
Verglichen mit unserem Haus war das Haus meines Onkels eine schöne Villa mit Meerblick
Wir waren mal dort, um einen Film zu sehen, ich glaube, es war Indiana Jones Teil 1
In seinem Haus, er war geschieden, waren überall Spuren der Tante, die gegangen war
Trotz dieser chaotischen Situation nahm er uns den ganzen Tag überallhin mit

Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner

Er zeichnete und lebte nur für Frauenkleider in seinem Skizzenbuch
Die gutgehenden "Schwestern" in den Etablissements von Nampo-dong waren seine Hauptkundinnen
Der lila Pelzmantel, den meine Mutter geschenkt bekommen hatte
Ob es unbehaglich war oder weil er zu auffällig war, sie hat ihn nie getragen
Zu der Zeit, als der Name Jung Jin Chul in Busan etwas bedeutete
Eines Tages, nachdem er sogar nach Seoul expandiert hatte, war er im Fernsehen
Er trat sogar in einer Sendung auf, die nach den Modetrends des Jahres fragte
Auch wenn wir uns nicht oft sahen, brachte er alles Gute, was er bekam, zu uns nach Hause
Aber das Glück währte wirklich nicht lange
Wie verzweifelt war wohl die Nachricht, dass Oma zusammengebrochen war
In einer Situation, in der sich die ganze Familie hätte kümmern müssen,
nahm Onkel das Telefon nicht ab, man sagte, er sei irgendwohin geflohen

Hmm, Oma war wegen einer Hirnblutung auf der Intensivstation und hatte gleichzeitig Demenz
Nach der Entlassung wurde unser Zimmer zum Krankenzimmer, und ich hasste es, jeden Tag Kot und Urin wegzumachen
Ich wollte nicht nach Hause gehen, saß mühsam auf der Straße
Etwa 15 Millionen Won, gespart durch den Verkauf von Wassersellerie, hatte Onkel wegen seines Geschäfts
alles verprasst, und es war ihm so peinlich, dass er seiner eigenen Mutter nicht ins Gesicht sehen konnte
Selbst wenn sie sterben sollte, würde er auf keinen Fall...
Das Bedauerliche war die Tatsache, dass Papa seinen Bruder verloren hatte, und
was mich traurig machte, war das Gefühl des Verlusts, dass ich keine Markenkleidung mehr tragen würde

Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Der Name meines Onkels ist Jung Jin Chul, sein Beruf ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner
Mein Onkel ist Modedesigner

Ich habe es genau einmal gesehen
Ein Wunder, wie es in einem Drama vorkommen könnte
Wie Oma ihren verlorenen Verstand wiedererlangte
Nachdem sie die Demenz überwunden hatte
war sie fast 10 Jahre bei uns
Kurz vor ihrem Tod erstatteten wir eine letzte Vermisstenanzeige
Sie rief bis zuletzt Jin Chul, Jin Chul, seinen Namen, aber
als die Polizei sein Haus aufsuchte, waren die Lichter komplett aus
Es schien, als hätte er sich in Luft aufgelöst, obwohl die Adresse im Register dieselbe war
Es gibt keine Hoffnung, dass er uns zuerst finden wird
Wenn er mich zufällig im Fernsehen gesehen hat
frage ich mich, ob er sich überhaupt erinnert hätte
Ob er wohl Schuldgefühle oder so etwas empfindet?
Was ist jetzt wirklich wichtig daran?
Ich bin meinem Onkel, von dem man nichts hört, irgendwie dankbar
Auch so hilft er mir im Leben
Eigentlich wäre es gut, ihn zu finden
Aber wenn nicht, dann ist es eben so. Was ist jetzt wichtig daran?

Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?
Wer wird wohl von diesem Lied profitieren?