Roommates Only - Simon Dominic перевод на русский

Roommates Only

Still life
Stop singing

Uh, 작업실 이름도 암실 강남구청 근방
눈 뜨자마자 가는 길이야 어 도착해 금방
역시 지하지 헛된 바람 한 줌 안 드는 공간
여긴 마치 무풍지대 편할 수밖에 없는 몸, 마음
내 방은 이곳에 있는 방 4개 중 제일 큰 방
매일 밤과 my mind's combined
맨발의 사운드는 쿵 쾅
한 래퍼의 생애 중반
고통이 다 해준 음반
Soon come 누군가에겐 그게 기쁨이 되는 순간
널 초대할 여유가 이제야 돼 welcome to my darkroom
편하게 있다 가 내 얘기가 듣고프면 가끔
전혀 어색한 게 없잖아 너가 나를 오랜만에 만나도
대신 같이 불행해질 수도 있으니까 미리 알아둬
일을 하는 이유는 무조건
잘 그만두기 위해서
신중함이 너무 커졌고
아직 한참 중인 리허설 (sorry for the wait)
Here's my food for funk 오직 sugarfree
쓴 맛이 느껴진다면 씹지 말고 그냥 삼켜 물 없이

혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
오랜 시간 동안 그저 나를 가려뒀네
나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
Do you really wanna be my roommate?
혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
어둠 속에 가려져 난 어디에도 없네
나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
Do you really wanna be
Wanna be my roommate?

A darkroom, this is my last resort
할 말이 늘 많았는데 난 계속 잊어
그게 예술이든, 시덥잖은 개소리든
이제 내가 먼저 시간 낼 수 있어
어둡고 긴 터널 속에서 또 길을 헤매
빛나는 뭔갈 기대한 것도 아닌데
거기에 갇혀있는 내내
좋은 사람이 돼서 나온 것도 아닌데
I'm livin' in the awk-world, today
밖에 나가면 자꾸 어색해지는 듯해
예전 같지 않잖아 너도 나처럼 마음을 아껴
시간도 아까워 아까 못 본 체할 걸
원하는 걸 얻고 나면 서로를 버리기도
나도 어리석은 걸 알고 걔도 아직 어리지 뭐
인생의 반 정도를 이별하면서 시간 다 보내
생각의 기차를 타면 불편해 잠이 안 오네
내 마음 한 칸에 두고 간 딴 사람들의 짐으로 인해
내가 앉아 쉴 곳 하나 없어 꽤나 힘들어했네
고맙단 말 한 마디 없이 와리 가리 해서
잠궈버린 문 밖에선 여전히 나에 대해서 말이 많지

혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
오랜 시간 동안 그저 나를 가려뒀네
나도 인간이기에 외로워 네게 묻네
Do you really wanna be my roommate?
혼자이길 원했기에 내 방은 어둡네
어둠 속에 가려져 난 어디에도 없네
나도 인간이기에 외로워, 네게 묻네
Do you really wanna be
Wanna be my roommate?

나의 한숨을 알아주는 건 my roommates only
(I won't waste of my time)
이 지겨운 얘길 들어주는 것도 roommates only
(Come in if you want a taste of my life)

You fuck with me now, I fuck with you
살면서 헤어짐은 당연히 있구
괜찮아 지금 내 마음은 kid's pool
발만 담가놔도 이해해, just peaceful

In my darkroom
In my darkroom
In my darkroom
In my darkroom

Только Сожители

Натюрморт
Перестань петь

Эй, название студии — "Темная комната", район Каннамгучхон
Открываю глаза и сразу туда, дорогу знаю, добираюсь быстро
Под землей, конечно, ни капли лишнего ветра, замкнутое пространство
Здесь словно безветрие, только комфорт для тела и души
Моя комната — самая большая из четырех в этой студии
Каждую ночь она сливается с моими мыслями
Звук босых ног: бум, бам
Середина жизни одного рэпера
Альбом, созданный из одной лишь боли
Скоро выйдет, и для кого-то это станет моментом радости
Теперь я могу пригласить тебя, добро пожаловать в мою темную комнату
Располагайся, если хочешь послушать мои истории, заходи иногда
Нет никакой неловкости, даже если мы давно не виделись
Но ты можешь разделить со мной и мое несчастье, так что знай об этом заранее
Я работаю только для того,
Чтобы красиво уйти
Я стал слишком осторожен
И все еще нахожусь в процессе репетиции (извини за ожидание)
Вот моя еда для фанка, только без сахара
Если чувствуешь горечь, не жуй, просто проглоти, без воды

Я хотел быть один, поэтому моя комната темная
Долгое время я просто прятался
Я тоже человек и мне одиноко, поэтому я спрашиваю тебя
Ты действительно хочешь быть моей сожительницей?
Я хотел быть один, поэтому моя комната темная
Скрытый во тьме, меня нигде нет
Я тоже человек и мне одиноко, поэтому я спрашиваю тебя
Ты действительно хочешь быть
Хочешь быть моей сожительницей?

Темная комната — мое последнее пристанище
Мне всегда было что сказать, но я продолжаю забывать
Будь то искусство или какая-нибудь чушь
Теперь я могу найти для тебя время
Я снова блуждаю в темном и длинном туннеле
Я даже не ждал ничего блестящего
Все время, пока я был там заперт
Я не стал от этого хорошим человеком
Я живу в странном мире, сегодня
Мне кажется, что я все больше неловко себя чувствую, когда выхожу на улицу
Все уже не так, как раньше, ты тоже бережешь свои чувства, как и я
Время тоже жалко, лучше бы я тебя не замечал
Получив то, что хотим, мы бросаем друг друга
Я знаю, что это глупо, и она еще молода
Половину жизни я провожу, расставаясь с кем-то
Когда я сажусь в поезд мыслей, мне неудобно, и я не могу уснуть
Из-за вещей других людей, оставленных в моем купе
Мне негде сесть и отдохнуть, и мне довольно тяжело
Они приходят и уходят, не сказав ни слова благодарности
За запертой дверью все еще много говорят обо мне

Я хотел быть один, поэтому моя комната темная
Долгое время я просто прятался
Я тоже человек и мне одиноко, поэтому я спрашиваю тебя
Ты действительно хочешь быть моей сожительницей?
Я хотел быть один, поэтому моя комната темная
Скрытый во тьме, меня нигде нет
Я тоже человек и мне одиноко, поэтому я спрашиваю тебя
Ты действительно хочешь быть
Хочешь быть моей сожительницей?

Только мои сожители понимают мои вздохи
(Я не буду тратить свое время)
И только мои сожители выслушивают эти скучные истории
(Входи, если хочешь вкусить моей жизни)

Если ты со мной сейчас, то и я с тобой
Расставания в жизни неизбежны
Сейчас мое сердце как детский бассейн
Я понимаю, даже если ты просто окунешь туда ноги, это просто умиротворение

В моей темной комнате
В моей темной комнате
В моей темной комнате
В моей темной комнате