Kansaeng Saut (2024 Remaster) - Sinn Sisamouth перевод на немецкий

Kansaeng Saut (2024 Remaster)

បងសូមផ្តាំថា អនអើយស្រីអន
សូមបើកវាំងនន ឱ្យបងឃើញភ័ក្រ្ត
ដឹងចិត្តបងទេ ថាបងលួចស្ម័គ្រ
កន្សែងស្រីប៉ាក់ បងសូមថ្នាក់ថ្នម

កន្សែងសអើយ កន្សែងសសូត្រ
ជ្រលក់ព្រហូត រំយោលផ្កាក្ទម្ព
អូនហូតដៃឯង ល្អហើយសែនសម
អូនស្រីក្រមុំ ផ្ញើមកឱ្យបង

កន្សែង កន្សែងសូត្រអើយ
កន្សែងសូត្រស្រី កន្សែងនិស្ស័យកន្សែងចំណង
អប់ក្លិនចំប៉ា បុប្ផាម្លិះផង
លើកថើបម្តងម្តង បងចង់តែយំអឺយ

ឱកន្សែងសូត្រកន្សែងសូត្រអើយ
មានតែអ្នកហើយ ជាគូឧត្ដម
ឯខ្លួនម្ចាស់ឯង គេពួនសម្ងំ
ទុកឱ្យខ្ញុំយំ យំលុះមរណា

ខ្ញុំសូមប្រាប់ស្រី ទោះបីខ្ញុំស្លាប់
ក៏មិនហ៊ានប្រាប់ ថាខ្ញុំស្នេហា
ព្រោះគុណស្រីអន ស្មើនឹងបព្វតា
តើឡើយនរណា ហាទៅនឹងរួច

ចម្រៀង ចម្រៀងច្រៀងសូម
អនអើយស្រីអន សូមបើកវាំងននផាត់ស្បៃបង្អួច
ឱ្យបងសូមទោស ដែលបងហ៊ានលួច
ចងចិត្តកំហូច ថើបកន្សែងស្រីអើយ

Geschenktes Taschentuch (Remaster 2024)

Ich möchte dir sagen, oh Frau An, du Frau An
Bitte öffne den Schleier, dass ich dein Gesicht sehe
Weißt du mein Herz, dass ich heimlich Liebe empfinde
Das Tuch der Dame, ich bitte, behutsam zu halten

Oh Tuch, das feine Seidentuch
Getränkt mit Reseda, geschmückt mit Jasminblüten
Du hebst es mit Hand, so schön und würdevoll
Du jungfräuliches Mädchen, vertraut es mir an

Tuch, oh seidenes Tuch
Seidentuch der Dame, Schicksalstuch, Bindungstuch
Erfüllt mit Champaka-Duft, auch mit Blumen
Jedes Mal beim Küssen möchte ich nur weinen

Oh seidenes Tuch, seidenes Tuch
Nur du allein bist die beste Gefährtin
Die Herrin selbst aber versteckt sich
Lässt mich weinen, weinen bis zum Tod

Ich möchte sagen, Mädchen, selbst wenn ich sterbe
Wag ich nicht zu sagen, dass ich Liebe empfinde
Denn deine Güte, Frau An, gleicht der Heiligen
Wer wagte da zu sein und würde entkommen

Lied, das Lied singt und bittet
Oh Frau An, du Frau An, öffne den Schleier, zieh den Vorhang fort
Dass ich um Verzeihung bitte, dass ich wagte zu stehlen
Ein gebrochenes Herz zu küssen, oh Damen-Tuch