Kansaeng Saut (2024 Remaster) - Sinn Sisamouth перевод на русский

Kansaeng Saut (2024 Remaster)

បងសូមផ្តាំថា អនអើយស្រីអន
សូមបើកវាំងនន ឱ្យបងឃើញភ័ក្រ្ត
ដឹងចិត្តបងទេ ថាបងលួចស្ម័គ្រ
កន្សែងស្រីប៉ាក់ បងសូមថ្នាក់ថ្នម

កន្សែងសអើយ កន្សែងសសូត្រ
ជ្រលក់ព្រហូត រំយោលផ្កាក្ទម្ព
អូនហូតដៃឯង ល្អហើយសែនសម
អូនស្រីក្រមុំ ផ្ញើមកឱ្យបង

កន្សែង កន្សែងសូត្រអើយ
កន្សែងសូត្រស្រី កន្សែងនិស្ស័យកន្សែងចំណង
អប់ក្លិនចំប៉ា បុប្ផាម្លិះផង
លើកថើបម្តងម្តង បងចង់តែយំអឺយ

ឱកន្សែងសូត្រកន្សែងសូត្រអើយ
មានតែអ្នកហើយ ជាគូឧត្ដម
ឯខ្លួនម្ចាស់ឯង គេពួនសម្ងំ
ទុកឱ្យខ្ញុំយំ យំលុះមរណា

ខ្ញុំសូមប្រាប់ស្រី ទោះបីខ្ញុំស្លាប់
ក៏មិនហ៊ានប្រាប់ ថាខ្ញុំស្នេហា
ព្រោះគុណស្រីអន ស្មើនឹងបព្វតា
តើឡើយនរណា ហាទៅនឹងរួច

ចម្រៀង ចម្រៀងច្រៀងសូម
អនអើយស្រីអន សូមបើកវាំងននផាត់ស្បៃបង្អួច
ឱ្យបងសូមទោស ដែលបងហ៊ានលួច
ចងចិត្តកំហូច ថើបកន្សែងស្រីអើយ

Kansaeng Saut (2024 Remaster)

Брат мой, прошу передать, о юная сестра Аон,
Открой же ставни окон, чтоб я увидел твой лик.
Ты знаешь, сердце моё — лишь тобою оно прониклось,
Твой вышитый платок хочу я нежно прижать.

Платок, о шёлковый платок,
В узоры жасмин вплетён, колышется он легко,
Ты рукой поднимаешь его — как прекрасно, как мило,
Дева юная, сердце своё мне вручила.

Платок, о шёлковый платок,
Платок невесты, платок судьбы, о связь между нас,
Благоуханье цветов и жасмина сладкий глас,
Целую вновь и вновь, но слёзы гложут меня.

О, платок из шёлка, платок из шёлка,
Лишь ты один — мой избранный спутник в судьбе,
А та, чей он, скрывается в тени вдалеке,
Оставляя меня плакать до самой смерти.

Скажу тебе, девушка: даже когда умру,
Не осмелюсь признаться, что любовь я таю,
Ибо твоя доброта — как святыня для меня.
Кто же осмелится перечить судьбе?

Песня, о, песня, пою я, моля,
О юная сестра Аон, открой же ставни окон, сними занавес,
Прости мне дерзость мою — я похитил твой взгляд
И сердце сломал, целуя платок твой, о, милая.