Sday Doung Dara (2024 Remaster) - Sinn Sisamouth перевод на немецкий

Sday Doung Dara (2024 Remaster)

បងឃើញស្រី ស្រស់ប្រិមប្រិយពីចម្ងាយ
សក់អន្លាយ ភក្ត្រឆោមឆាយដូចគំនូរ
សាច់ម៉ដ្ឋខៃ ចិញ្ចើមខ្វង់បើ គន់មើលយូរ
ដូចដួងតារា

ដើរជិតបង ក្លិននួនល្អងក្រអូបសាយ
ប្រុសទាំងឡាយ តែងខ្វល់ខ្វាយមើលភក្ត្រា
កោតសរសើរ ដំណើរនាងរាង សែនសង្ហា
តារាខ្ញុំអើយ!

ជាតិនេះធ្វើម្ដេចឡើយ ខ្ញុំនឹងបានស្រី?
មកបីបមថ្នាក់ថ្នម លោមកៀកកើយ
បើអូននាងឃើញបង ហើយធ្វើព្រងើយ
ឱះ! ឱរាខ្ញុំអឺយ! សែនទុក្ខា ហា៎ស! ហា៎!

តែបើសិន ជារូបខ្ញុំមាននិស្ស័យ
នឹងថ្លើមថ្លៃ គង់មានថ្ងៃជួបភក្ត្រា
បើបានជួប រៀមផ្ញើកាយលុះ សូន្យសង្ខារ
នឹងតារាហើយ

ជាតិនេះធ្វើម្ដេចឡើយ ខ្ញុំនឹងបានស្រី?
មកបីបមថ្នាក់ថ្នម លោមកៀកកើយ
បើអូននាងឃើញបង ហើយធ្វើព្រងើយ
ឱះ! ឱរាខ្ញុំអឺយ! សែនទុក្ខា ហា៎ស! ហា៎!

តែបើសិន ជារូបខ្ញុំមាននិស្ស័យ
នឹងថ្លើមថ្លៃ គង់មានថ្ងៃជួបភក្ត្រា
បើបានជួប រៀមផ្ញើកាយលុះ សូន្យសង្ខារ

នឹងតារាហើយ
នឹងតារាហើយ
នឹងតារាហើយ
នឹងតារាហើយ

Sday Doung Dara (2024 Remaster)

Ich sehe von Weitem ein reizvolles, anmutiges Mädchen
Lockiges Haar, ihr Gesicht wie ein Gemälde
Ihre Haut ist glatt, gesegnete Brauen, wenn man lange darauf blickt
Sie gleicht einem Stern am Firmament.

Geht sie nah vorbei, breitet sich der süße Duft ihrer Essenz aus
Alle Männer sind in Sorge versunken, wenn sie ihr Gesicht erblicken
Sie bewundern allenthalben ihre Gestalt. Ihr Gang ist voller Anmut.
Mein Sternchen!

Wieso nur in diesem Leben werde jemals ich das Mädchen bekommen?
Ich komm und leise beschwichtigend umschlinge ich sie zärtlich,
Doch sieht sie mich nur an, wagt sie es, mich zu ignorieren.
Ach! Oh! Meine Güte! Ich leide so sehr! Ha! Ha!

Doch falls bei meiner Erscheinung Neigung mitschwingt
Und es aufrichtigen Ernstes mir bestimmt ist, ihr Angesicht eines Tages zu begegnen,
Könnt ich einmal sie treffen, ich gäb meinen Leib ganz hin, allem Sein entsagen,
Nur für diesen Stern.

Wieso nur in diesem Leben werde jemals ich das Mädchen bekommen?
Ich komm und leise beschwichtigend umschlinge ich sie zärtlich,
Doch sieht sie mich nur an, wagt sie es, mich zu ignorieren.
Ach! Oh! Meine Güte! Ich leide so sehr! Ha! Ha!

Doch falls bei meiner Erscheinung Neigung mitschwingt
Und es aufrichtigen Ernstes mir bestimmt ist, ihr Angesicht eines Tages zu begegnen,
Könnt ich einmal sie treffen, ich gäb meinen Leib ganz hin, allem Sein entsagen.

Nur für diesen Stern.
Nur für diesen Stern.
Nur für diesen Stern.
Nur für diesen Stern.