Vil Tham Soniya (2024 Remaster) - Sinn Sisamouth перевод на немецкий

Vil Tham Soniya (2024 Remaster)

មើលផ្ទៃគង្គា... វែងឆ្ងាយ
គួរឱ្យសប្បាយ សប្បាយរីករាយ
តែចិត្តខ្វល់ខ្វាយ គ្មានរសាយពីទុក្ខា
ទឹករលកបក់បោកខ្វល់ ឱរា
ហាក់... សួរថាឯណាគូអ្នក

ដួងចិត្តពោរពេញ... អំពល់
កើតក្ដីកង្វល់ នឹកដល់វរលក្ខណ៍
ដែលខានយល់ភក្ត្រ ខានរួមរក្សក្ដីស្នេហា
តែរៀមស្រមៃចាំជាប់ ចិន្ដា
ពាក្យ... អូនថាវិលវិញណាបង

លុះបងវិលតាម... សន្យា
ទាំងចិត្តស្នេហាគ្មានសៅហ្មង
ស្រាប់តែ បាត់អូន ស្ងួនកែវនួនល្អង
ឯរូបបង ស្ទើរផុតសង្ខារ

តែខ្ញុំសូមផ្ញើ... បណ្ដាំ
សូមព្រះពាយនាំ ពាំយកពាក្យខ្ញុំ
ផ្ដាំទៅសង្សារ ថាខ្ញុំស្វែងរកនួនល្អង
សូមត្រឡប់វិលមកដូច បំណង
ជួប... នឹងបងជាគូគាប់អើយ

តែខ្ញុំសូមផ្ញើ... បណ្ដាំ
សូមព្រះពាយនាំ ពាំយកពាក្យខ្ញុំ
ផ្ដាំទៅសង្សារ ថាខ្ញុំស្វែងរកនួនល្អង
សូមត្រឡប់វិលមកដូច បំណង
ជួប... នឹងបងជាគូគាប់អើយ

Kehre zurück, um Soniya zu treffen (2024 Remaster)

Schau auf den weiten Mekong... endlos fern,
Sollte mich freuen, froh und heiter eigentlich,
Doch mein Herz ist voll Kummer, find't keine Ruhe,
Flusswellen peitschen im Wind, oh weh,
Als wollten sie fragen... wo mag dein Partner sein?

Mein Herz ist voller... Kümmernis und Leid,
Angst ergreift mich, denk' an deine Tugend nun,
Konnte nicht dein Antlitz seh'n, Liebe nicht bewahren,
Doch mein Sinn träumt und verharrt in ständ'ger Sehnsucht,
Deine Worte... sagst: "Wann kehrst du zurück, mein Lieb?"

Komm ich nun zurück, wie... Versprochen einst,
Mit reiner Liebe, ohne jeden Makel ja,
Doch bist du verschwunden, holde Kostbarkeit ach,
Während meine Seele fast zerbricht vor Schmerz.

So send' ich dies... meine letzte Botschaft nun,
Möge göttlich Boten sie zu dir hin tragen,
Sag meiner Geliebten, dass ich suche dich,
Bitte kehr zurück, wie innig ich es wünsche,
Treffe... mich als liebend Paar vereint.

So send' ich dies... meine letzte Botschaft nun,
Möge göttlich Boten sie zu dir hin tragen,
Sag meiner Geliebten, dass ich suche dich,
Bitte kehr zurück, wie innig ich es wünsche,
Treffe... mich als liebend Paar vereint.