Vil Tham Soniya (2024 Remaster) - Sinn Sisamouth перевод на русский

Vil Tham Soniya (2024 Remaster)

មើលផ្ទៃគង្គា... វែងឆ្ងាយ
គួរឱ្យសប្បាយ សប្បាយរីករាយ
តែចិត្តខ្វល់ខ្វាយ គ្មានរសាយពីទុក្ខា
ទឹករលកបក់បោកខ្វល់ ឱរា
ហាក់... សួរថាឯណាគូអ្នក

ដួងចិត្តពោរពេញ... អំពល់
កើតក្ដីកង្វល់ នឹកដល់វរលក្ខណ៍
ដែលខានយល់ភក្ត្រ ខានរួមរក្សក្ដីស្នេហា
តែរៀមស្រមៃចាំជាប់ ចិន្ដា
ពាក្យ... អូនថាវិលវិញណាបង

លុះបងវិលតាម... សន្យា
ទាំងចិត្តស្នេហាគ្មានសៅហ្មង
ស្រាប់តែ បាត់អូន ស្ងួនកែវនួនល្អង
ឯរូបបង ស្ទើរផុតសង្ខារ

តែខ្ញុំសូមផ្ញើ... បណ្ដាំ
សូមព្រះពាយនាំ ពាំយកពាក្យខ្ញុំ
ផ្ដាំទៅសង្សារ ថាខ្ញុំស្វែងរកនួនល្អង
សូមត្រឡប់វិលមកដូច បំណង
ជួប... នឹងបងជាគូគាប់អើយ

តែខ្ញុំសូមផ្ញើ... បណ្ដាំ
សូមព្រះពាយនាំ ពាំយកពាក្យខ្ញុំ
ផ្ដាំទៅសង្សារ ថាខ្ញុំស្វែងរកនួនល្អង
សូមត្រឡប់វិលមកដូច បំណង
ជួប... នឹងបងជាគូគាប់អើយ

Вернись, Соня (2024 Remaster)

Гляжу на простор реки... далёкий,
Так радостно мне, так светло и легко,
Но сердце в тоске, не смягчая печали,
Волна за волной рвёт покой мне, маня:
"Где ж ты, моя ненаглядная?"

Душа переполнена... тревогой,
Всё думаю я о чертах твоих,
Что не понял, не сберёг я любовь эту,
Но в мыслях твой образ со мной навсегда,
"Вернёшься ли ко мне, родная?"

Я вернулся, как клялся... когда-то,
С любовью в груди, без тени разлук,
Но ты исчезла, мой светлый кристалл,
А я на краю, у последних врат...

Прошу передать тебе... наказы,
Пусть ветер донесёт слова мои,
Скажи, любовь, что ищу тебя всюду,
Чтоб сбылась мечта о возвращенье,
Чтоб вновь обнял тебя крепко я...

Прошу передать тебе... наказы,
Пусть ветер донесёт слова мои,
Скажи, любовь, что ищу тебя всюду,
Чтоб сбылась мечта о возвращенье,
Чтоб вновь обнял тебя крепко я...