Sjava - Before - перевод текста песни на французский

Before - Sjavaперевод на французский




Before
Avant
(Before!)
(Avant !)
(Before!)
(Avant !)
(Before!) Bewungek' ukhulume ngami
(Avant !) Tu n'osais pas parler de moi
Ngale ndlel' okhuluma ngayo
De cette façon dont tu parles
(Before!) Before bewungihlonipha
(Avant !) Avant tu me respectais
(Before!) Bewuhlal' ungitshela njal'
(Avant !) Tu me disais toujours
Ukuth' uyangthand
Que tu m'aimais
Kodwa manje
Mais maintenant
Sengiya' celela
Je célèbre seul
Kodwa manje angisatshelwe
Mais maintenant tu ne me le dis plus
Sengiya' celela
Je célèbre seul
Ubobhasobha mah
Tu es superficielle ma chérie
Uzoth' umunt' uyakuthanda
Tu diras qu'un homme t'aime
Kant' uyakuhalela
Alors que tu le fais souffrir
Uzoth' uthando
Tu diras que c'est de l'amour
Kant' inkanuko
Alors que c'est du désir
Koth' angakuthol' akufunayo
Jusqu'à ce qu'il trouve ce qu'il cherche
Uthando lushabaalale nje ngama zolo ebon' ilanga
L'amour s'est évaporé comme la rosée du matin au soleil
Ngabe ng'sak fanalela
Sommes-nous encore compatibles ?
(Before!) Bewungek' ukhulume ngami
(Avant !) Tu n'osais pas parler de moi
Ngale ndlel' okhuluma ngayo
De cette façon dont tu parles
(Before!) Before bewungihlonipha
(Avant !) Avant tu me respectais
(Before!) Bewuhlal' ungitjela njal'
(Avant !) Tu me disais toujours
Ukuth' uyangthand
Que tu m'aimais
Kodwa manje
Mais maintenant
Sengiya' celela
Je célèbre seul
Kodwa manje angisatshelwa
Mais maintenant tu ne me le dis plus
Sengiya' celela
Je célèbre seul
Kanti yin' eyenz' ukuthi umuntu aqamb' amanga
Qu'est-ce qui pousse une personne à mentir ?
Sibadala masingaka, hay ungazodlala
Nous sommes adultes, ne joue pas avec moi
Mas' uthol' omuny' ongcono k'nam kumel' ukungitjele
Si tu trouves quelqu'un de mieux, dis-le moi
Thando lwami please ngicel' ungbuyisele
Mon amour s'il te plaît, rends-le moi
Ngeke ngize ngivume
Je ne te laisserai pas
Udlale ngemizwa yami
Jouer avec mes sentiments
Ngeke ngize ngivume
Je ne te laisserai pas
Ngothando lwami
Gâcher mon amour
Ngeke ngize ngivume
Je ne te laisserai pas
Uchithe isikhathi sami
Perdre mon temps
Baning' abafuna lothando
Beaucoup d'autres veulent cet amour
(Before!) Bewungek' ukhulume ngami
(Avant !) Tu n'osais pas parler de moi
Ngale ndlel' okhuluma ngayo
De cette façon dont tu parles
(Before!) Before bewungihlonipha
(Avant !) Avant tu me respectais
(Before!) Bewuhlal' ungitshela njal'
(Avant !) Tu me disais toujours
Ukuth' uyangthand
Que tu m'aimais
Kodwa manje
Mais maintenant
Sengiya' celela ngeke
Je célèbre seul, c'est fini
Kodwa manje angisatshelwa
Mais maintenant tu ne me le dis plus
Sengiya' celela ngeke
Je célèbre seul, c'est fini





Авторы: Makhubo Sihle Jabulani, Nkosi Ruff Mfanafuthi, Duncan Vuyo Simoen Manyike,


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.