Ugogo - Sjava перевод на французский

Ugogo

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Vel'ugogo wath'idlozi selivumile'msamu
Nami sesfikil'iskhathi sami
Bewuthi ngizohlupheka ngize ngife
Bewuthi ngizohlupheka ngize ngife
Ugogo wangtshel'ukuth ngibofund'ukbekezela
Yikho ngila manje ingenxa'yokbekezela
Wath akyona indlel'oqala ngayo
Kodwa indlel'oqeda ngayo

K'dala ngilokhu ngzama ngiwa ngiwa ngivuka
Kokoko bengafun' ukvula
Iyntanga zami ziphumelela left and right
Khalis'okwengane kanti kwala kuphi ngami weeh

Ngiyawakhumbula amagama kagogo
Wathi izinyembezi zakho ziyosulwa ugogo
Ngiyabona wayeqinisile ugogo
Isina muva liyabukwe

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho ma
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Gogo lang'khona kugcwele amadimoni
Kugcwele izilingo
Ngithandazise ngingabi umoni
Ngingalingeki
Ngingadideki

Makufika izivunguvungu gogo ngingashake
Ngingasanganiswa imali nefame
Ngidl'imali iphelele emoyen'
Gogo ngicelele amandl'eNkosini
Ngibe isibonelo esihl'emphakathin
Funuk'shintsha izimpilo zabantu ngomculo wam
Ngibuyise ithemba kwabalilahlile ngomculo wam

Gogo ngiyabonga ngemyalo yakho
Buka manje usey'Nkosi umzukulu wakho
Ngiyawakhumbula amagama kagogo
Wathi izinyembezi zakho ziyosulwa ugogo
Ngiyabona wayeqinisile ugogo
Isina muva liyabukwe?

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Dankie dankie Mdali for ukungigcinela ugogo
Mhlampe'mhlabeni ngabe angsekho ma
Kubak'yona imthandazo yakho
Njengoba ngphumelela izibusiso zakho

Grand-mère

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions

Grand-mère disait que l'ancêtre avait accepté mon offrande
Et maintenant mon temps est arrivé
Elle disait que je souffrirais jusqu'à la mort
Elle disait que je souffrirais jusqu'à la mort
Grand-mère m'a dit d'apprendre la patience
C'est pourquoi je suis là maintenant grâce à la patience
Ce n'est pas comme ça qu'on commence
Mais c'est comme ça qu'on finit

Depuis longtemps j'essaie, je tombe, je me relève
Les portes ne voulaient pas s'ouvrir
Mes pairs réussissent à gauche et à droite
Comme un enfant, je me demandais où était mon tour

Je me souviens des paroles de grand-mère
Elle disait que mes larmes seraient essuyées
Je vois qu'elle avait raison
On regarde toujours en arrière

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions

Grand-mère, le monde est rempli de démons
Il est rempli de tentations
Priez pour que je ne sois pas un pécheur
Que je ne succombe pas
Que je ne sois pas confus

Quand les tempêtes arrivent, grand-mère, que je ne tremble pas
Que je ne mélange pas l'argent et la gloire
Que je gagne mon argent honnêtement
Grand-mère, demandez la force au Seigneur pour moi
Que je sois un exemple brillant
Je veux changer la vie des gens avec ma musique
Je veux redonner espoir à ceux qui l'ont perdu avec ma musique

Grand-mère, merci pour vos conseils
Regardez maintenant, votre petit-fils est devenu un Seigneur
Je me souviens des paroles de grand-mère
Elle disait que mes larmes seraient essuyées
Je vois qu'elle avait raison
On regarde toujours en arrière, n'est-ce pas?

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions

Merci, merci Créateur de m'avoir gardé ma grand-mère
Peut-être que sur cette terre, elle ne serait plus là
C'est grâce à vos prières
Alors que je reçois vos bénédictions