Текст и перевод песни Sjava - Uthando

Uthando

Ng'hambe kwaze kwashon'ilanga mama
Ng'ufunani nothando lwangempela
Eng'batholayo badlala ngam
Badlala ngothando lwami
(Ngisize) ng'size ubuyimpendulo yami
Ngoba uthando lungehlule mhmm
Thando lungehlule mama (yee hee)

Thando ng'yakubonga ng'geza izandla
Ntliziyo yam suyiphendule into yok' dlala

Kanti thando yini lena uyifuna kimi?
Kanti thando ngempela yini lena uyifuna kimi?
Ngoba bonke mina eng'hlangene nabo ngibathandilee
Okubuhlungu nengibathandile bangiphoxile
Yazi kubuhlungu ukuthanda umuntu
Uthi umnika uthando lwakho yena don't appreciate it hmm
They just don't appreciate it (yeyii yeah)

Uthando aluboni
Abadlale ngothando lwam
Ai ang'basoli
Vele kunjalo
Ukungazi kufana nokungaboni

Ng'hambe kwaze kwashon'ilanga mamaa
Ng'funana nothando lwangempela
Eng'batholile badlala ngam
Badlala ngothando lwami
(Ng'size) ng'size ubeyimphendulo yami
Ngoba uthando lungehlule hmm
Thando lungehlule mama yee heh

Phinde undibone ndithemb'umuntu
Phinde undibone ndithand'umuntu

(Ye yeah) ngithi uphinde ung'bone ng'thand'umuntu

Phinde ung'bone ng'themb 'umuntu
Phinde ung'bone ng'thath'ithemba lamingilibeka kumuntu wasemhlabeni
Ngingabathanda bonke
Kodwa ungathembi noyedwa
Noma uthanda umuntu umthande ubuyela ngeneno
Ngoba umuntu akuyena owakini
Umuntu 'zokujikela emini

Thatha kimi
Lendlela ng'yayazi mina ng'yihambile
Usethandweni la awunandaba gcine sowulimele
Vula amehlo
Uvale intliziyo

K'semhlabeni lana kugcwele iy'lingo
Ng'hambekwaze kwashon'ilanga mamaa
Ng'funana nothando lwangempela
Eng'batholayo badlala ngam
Badlala ngothando lwami

(Ng'size) ubeyimpendulo yami
Ngoba uthando lungehlule
Thando lungehlule mamaa ye eh yeah

Amour

J'ai marché jusqu'au coucher du soleil, maman
Je recherche le véritable amour
Celles que je trouve jouent avec moi
Elles jouent avec mon amour
(Aidez-moi) aidez-moi, soyez ma réponse
Parce que l'amour me vainc, mhmm
L'amour me vainc, maman (yee hee)

Amour, je te remercie, je me lave les mains
Mon cœur ne répond plus à ce jeu

Quel est cet amour que tu veux de moi ?
Quel est ce véritable amour que tu veux de moi ?
Parce que toutes celles que j'ai rencontrées, je les ai aimées
Malheureusement, celles que j'ai aimées m'ont déçu
Tu sais, c'est douloureux d'aimer quelqu'un
Tu lui donnes ton amour et elle ne l'apprécie pas, hmm
Elles ne l'apprécient tout simplement pas (yeyii yeah)

L'amour est aveugle
Elles ont joué avec mon amour
Ah, je ne les plains pas
C'est comme ça
Ne pas savoir, c'est comme ne pas voir

J'ai marché jusqu'au coucher du soleil, maman
Je recherche le véritable amour
Celles que j'ai trouvées ont joué avec moi
Elles ont joué avec mon amour
(Aidez-moi) aidez-moi, soyez ma réponse
Parce que l'amour me vainc, hmm
L'amour me vainc, maman, yee heh

Revois-moi faire confiance à quelqu'un
Revois-moi aimer quelqu'un

(Ye yeah) je dis, revois-moi aimer quelqu'un

Revois-moi faire confiance à quelqu'un
Revois-moi placer mon espoir en quelqu'un de ce monde
Je peux les aimer toutes
Mais ne faire confiance à aucune
Même si tu aimes quelqu'un, aime-la mais reviens ici
Parce que personne ne t'appartient
On te trahira en plein jour

Apprends de moi
Ce chemin, je le connais, je l'ai parcouru
En amour, tu t'en fiches jusqu'à ce que tu sois blessé
Ouvre les yeux
Ferme ton cœur

Ce monde est plein de tentations
J'ai marché jusqu'au coucher du soleil, maman
Je recherche le véritable amour
Celles que je trouve jouent avec moi
Elles jouent avec mon amour

(Aidez-moi) soyez ma réponse
Parce que l'amour me vainc
L'amour me vainc, maman, ye eh yeah