Текст и перевод песни Sjava - Valelise

Valelise

Akulula ukuthi ngivalelise,
ngivalelise mangikhuluma nawe sthandwa sami ocingweni
Ubuthongo abufiki mangikhuluma nawe,
ngabe kusa nini ngibonane nawe
ng'kwenze zonke lezinto esikhuluma ngazo.
Wooh!
Mayilele mangviphimbo lakho bomayo,
lenza kuvuke nezinto ey'lele kanti wenza ngani?
Angikaze ngithande umuntu kanje makuphel'hour singakhulumanga
ngivele ngizwe ngathi ngzosangana kant'uthando olunjani lolu?
What kind of love is this?
Ubuthongo abufiki mangikhuluma nawe,
ngabe kusa nini ngbonane nawe,
ngkwenze zonke lezinto esikhuluma ngazo.
Wooh!
Ngthakulul'ukuthi ngivalelise,
ngivalelise mangikhuluma nawe sthandwa sami ocingweni.
Ubuhle bakho abufaniswe nalutho,
kubical'ukuba muhle ngabe sowufile yinhlawulo
ngab'awukho, ngabe kuphelile ngawe ngab'ugcwel'emajele.
Muhl'ehleka, muhl'ekhala, muhl'ehleli,
muhl'ehamba, muhl'eyithulele angashongo lutho.
Mawumamatheka yilapho engibona khona ukuthi idlozi lingigidele mama!

Valelise (English Translation)

It's easy to say I miss you,
I miss you when I talk to you, my love, on the phone
Sleep doesn't come when I talk to you,
when will dawn break so I can see you
and do all the things we talk about.
Wooh!
My heart melts when I hear your voice, my love,
it awakens things that were asleep, what are you doing to me?
I've never loved anyone like this, an hour can't pass without us talking
I just feel like I'm going crazy, what kind of love is this?
What kind of love is this?
Sleep doesn't come when I talk to you,
when will dawn break so I can see you,
and do all the things we talk about.
Wooh!
It's easy for me to say I miss you,
I miss you when I talk to you, my love, on the phone.
Your beauty is unmatched,
it's a crime to be so beautiful, you should be punished
if you weren't here, I would be finished, locked up in jail for you.
You are beautiful when you laugh, when you cry, when you sit,
when you walk, when you are silent and say nothing.
It's when you smile that I see the ancestors are smiling upon me, mama!