Текст и перевод песни Skálmöld - Brúnin
Vindur
berst
af
hafi,
virði
fyrir
mér
Ветер
борется
с
морем,
стоящим
для
меня.
Vanga
ungrar
stúlku
sem
við
hliðina
á
mér
er
Щеки
молодой
девушки
рядом
со
мной
...
Munnurinn
er
opinn,
mórautt
rennur
blód,
Рот
открыт,
ржаво-коричневая
течет
кровь,
Menn
eru
á
leiðinni,
ég
heyri
nálgast
hljóð
Люди
уже
в
пути,
я
слышу
приближающийся
звук.
Konan
andar
ennþá,
kannski
munum
nást
Женщина
еще
дышит,
может,
нас
поймают.
Klettabrúnin
afdrepið
í
forboðinni
ást
Курорт
клеттабрунин
в
форбодинни
Лав
Get
ég
varla
losað
grjót
úr
minni
hönd
Я
с
трудом
выбиваю
камни
из
рук.
Gaf
ég
höggið?
Voru
á
mér
álög
eða
bönd
Я
нанес
удар?
- были
на
мне
чары
или
кассеты
Þeir
látum
ekki
linna
Они
не
остановятся.
Ef
liggjandi
mig
finna
Если
лжешь
меня
найдешь
Með
henni
sem
ég
frelsið
fann,
С
ней
же
я
свободу
обрел,
Við
máttum
feluleiki
spinna,
Мы
не
были
фелулейки
импровизацией,
Þeir
bana
okkur
báðum,
Они
убили
нас
обоих.
Þeir
berja
vopnum
snjáðum
Они
бьют
оружие
снайдум
Hún
svarar
ekki,
dauðadæmd,
Она
не
отвечает,
обреченная.
Ef
vaknar
dísin
ekki
brádum
Если
проснется
голубая
фея
не
так
ли
Saman
munum
lífið
láta,
Вместе
мы
дадим
жизнь,
Liggi
ég
við
þetta
vif
ЛГУ
я
с
этим
вифом
Ef
ég
bara
ekkert
játa
Если
мне
просто
не
в
чем
признаться
...
Ætti
mér
að
gefast
lif
Должен
ли
я
отдать
жизнь?
Hennar
drýpur
blód
á
blettinn,
Ее
истекающая
кровью
кровь
на
месте.
Bærist
særð
og
falleg
hönd
Исходят
боль
и
прекрасная
рука.
Niður
henni
kasta
klettinn,
Вниз
по
ней
Брось
камень,
Kvikar
sjórinn
burt
frá
strönd
Квикар
море
вдали
от
побережья
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Baldur Ragnarsson, Snaebjorn Ragnarsson, Thrainn Arni Baldvinsson, Gunnar Benediktsson, Bjoergvin Sigurdsson, Jon Geir Johannsson
Альбом
Sorgir
дата релиза
12-10-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.