Текст и перевод песни Skálmöld - Móri
Manstu
Þegar
mættir
henni
fyrst?
Te
souviens-tu
de
notre
première
rencontre
?
Merkilegt
er
Það
sem
hratt
út
spyrst
Ce
qui
s'est
répandu
si
vite
est
remarquable
Fjandsamlegar
fjölskyldurnar
tvær
Nos
familles
ennemies
Forboðið
að
elska
yngismær
Il
était
interdit
d'aimer
une
jeune
fille
Sláðu
kalda
kinn
Je
te
frapperai
sur
la
joue
froide
Keyrðu
hnullunginn
Je
te
tirerai
les
cheveux
Hart
i
liðað
hár
Dur
dans
tes
cheveux
Hún
skal
bráðum
nár
Tu
seras
bientôt
la
mienne
Búkur
verður
blár
Ton
ventre
deviendra
bleu
Blæða
opin
sár
Tes
plaies
saigneront
Heltók
huga
Þínn
Tu
as
pris
possession
de
mon
esprit
Horfði
Þangað
inn
J'ai
regardé
en
toi
Áttuð
Þennan
lítla
leyni
stað
Connais-tu
cet
endroit
secret
Lékuð
ykkur
Þar
en
nóg
um
Það
On
a
joué
là-bas
mais
ça
suffit
Fann
ég
ykkar
hosiló
í
haust
J'ai
trouvé
vos
sous-vêtements
à
l'automne
Horfdi
á
og
milli
steinaskaust
J'ai
regardé
et
j'ai
jeté
des
pierres
Fegurðina
finn
Je
trouve
la
beauté
Fró
er
rifnar
skinn
Le
cuir
déchiré
est
bon
Hamarinn
er
hár
Le
marteau
est
haut
Hrynja
niður
tár
Les
larmes
coulent
Búkur
verður
blár
Ton
ventre
deviendra
bleu
Blæða
opin
sár
Tes
plaies
saigneront
Heltók
huga
Þínn
Tu
as
pris
possession
de
mon
esprit
Horfði
Þangað
inn
J'ai
regardé
en
toi
Reiðar
eru
raddirnar
Les
voix
sont
fortes
Ráfa
um
og
leita
Þar
Ils
errent
et
cherchent
là-bas
Móri,
Móri
Móri,
Móri
Vakrnaðu
og
vittu
til
Réveille-toi
et
sois
conscient
Vindurinn
er
undirspil
Le
vent
est
une
mélodie
de
fond
Móri,
Móri
Móri,
Móri
Bjargaðu
Þér
bóndason
Sauve-toi,
fils
du
fermier
Bjargið
er
Þín
eina
von
Le
refuge
est
ton
seul
espoir
Móri,
Móri
Móri,
Móri
Hafið
felur
hana
vel
Cache-la
bien
Hugar
Þitt
er
brotið
Þel
Ton
esprit
est
brisé
Móri,
Móri
Móri,
Móri
Manstu
Þegar
mættir
henni
fyrst?
Te
souviens-tu
de
notre
première
rencontre
?
Merkilegt
er
Það
sem
hratt
út
spyrst
Ce
qui
s'est
répandu
si
vite
est
remarquable
Fjandsamlegar
fjölskyldurnar
tvær
Nos
familles
ennemies
Forboðið
að
elska
yngismær
Il
était
interdit
d'aimer
une
jeune
fille
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.