Текст и перевод песни Skálmöld - Móri
Manstu
Þegar
mættir
henni
fyrst?
Ты
помнишь,
когда
пришел
к
ней
в
первый
раз?
Merkilegt
er
Það
sem
hratt
út
spyrst
Удивительно,
что
там
так
быстро.
Fjandsamlegar
fjölskyldurnar
tvær
Враждебные
семьи
два
Forboðið
að
elska
yngismær
Запрещено
любить
девицу.
Sláðu
kalda
kinn
Войди
в
холодную
щеку.
Keyrðu
hnullunginn
Управляй
хнулунгином
Hart
i
liðað
hár
Жесткая
решимость
волос
Hún
skal
bráðum
nár
Она
скоро
умрет.
Búkur
verður
blár
Туловище
будет
голубым.
Blæða
opin
sár
Кровоточащие
открытые
раны
Heltók
huga
Þínn
Поглощенный
разум
Horfði
Þangað
inn
Заглянул
туда.
Áttuð
Þennan
lítla
leyni
stað
Было
ли
у
этой
литлы
тайное
место
Lékuð
ykkur
Þar
en
nóg
um
Það
Разыгрывал
из
себя,
но
хватит
об
этом.
Fann
ég
ykkar
hosiló
í
haust
Я
нашел
твоего
хосило
осенью.
Horfdi
á
og
milli
steinaskaust
Horfdi
и
между
steinaskaust
Fegurðina
finn
Красавица
финн
Fró
er
rifnar
skinn
Вольно
рвется
мех
Hamarinn
er
hár
Молот
высоко
поднят.
Hrynja
niður
tár
Рушится
до
слез.
Búkur
verður
blár
Туловище
будет
голубым.
Blæða
opin
sár
Кровоточащие
открытые
раны
Heltók
huga
Þínn
Поглощенный
разум
Horfði
Þangað
inn
Заглянул
туда.
Reiðar
eru
raddirnar
Где
голоса?
Ráfa
um
og
leita
Þar
Бродишь
вокруг
и
смотришь
куда
Móri,
Móri
Мори,
Мори!
Vakrnaðu
og
vittu
til
Вакрнду
и
ты
увидишь
Vindurinn
er
undirspil
Ветер
не
дует.
Móri,
Móri
Мори,
Мори!
Bjargaðu
Þér
bóndason
Спасайся
бондасон
Bjargið
er
Þín
eina
von
Спасение-твоя
единственная
надежда.
Móri,
Móri
Мори,
Мори!
Hafið
felur
hana
vel
Море
хорошо
это
скрывает.
Hugar
Þitt
er
brotið
Þel
Отвлеченный-это
сломанный.
Móri,
Móri
Мори,
Мори!
Manstu
Þegar
mættir
henni
fyrst?
Ты
помнишь,
когда
пришел
к
ней
в
первый
раз?
Merkilegt
er
Það
sem
hratt
út
spyrst
Удивительно,
что
там
так
быстро.
Fjandsamlegar
fjölskyldurnar
tvær
Враждебные
семьи
два
Forboðið
að
elska
yngismær
Запрещено
любить
девицу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.